検索ワード: elintarviketuotantoomme (フィンランド語 - ドイツ語)

on tärkeää palauttaa luottamus ja korkeat laatuvaatimukset koko elintarviketuotantoomme ja varmistaa, että eu roopan unioniin tuodut elintarvikkeet ovat yhtä korkealaatuisia kuin euroopan unionin maanviljelijöiden tuottamat elintarvikkeet.
ich habe meinerseits die von den parlamentariern im rahmen der bse-untersuchungen ausgesprochenen empfehlungen zur kenntnis genommen und ich werde auch zur kenntnis nehmen, was sie im verlauf der heutigen aussprache zu bemerken haben werden.

ensinäkemältä vaikutukset näyttävät olevan melko vähäiset. nämä vaikutukset ilmenisivät tulojen vähenemisenä, alueen tuonnin lisääntymisenä tai, jos ne vaikuttavat elintarviketuotantoomme, maatalousviennissä tai vientipalautuskustannuksina.
kurzum, es geht auch darum, die entwicmungen sehr sorgfältig zu verfolgen, doch sind wh uns darüber im maren, daß gerade der abschluß dieser weitgestecmen kooperationsabkommen tatsächlich ein beitrag sein kann, um eine destabilisierung zu verhüten oder eine stabile lage zu konsolidieren.

nämä vaikutukset ilmenisivät tulojen vähenemisenä, alueen tuonnin lisääntymisenä tai, jos ne vaikuttavat elintarviketuotantoomme, maatalousviennissä tai vientipalautuskustannuksina. koska komissio ei ole antanut meille tietoa talousarviokustannuksista, niiden täytyy olla hyvin vähäisiä.
sie würden sich über einkommensverluste, über verstärkte einfuhren aus dieser region oder, wenn unsere lebensmittelversorgung betroffen wäre, über agrarexporte oder über die kosten für die ausfuhrerstattungen bemerkbar machen.die kommission hat uns zwar keine angaben zu den kosten für den haushalt gemacht, doch es hat den anschein, daß sie sehr gering sein werden.

meidän olisi jo kauan aikaa sitten pitänyt ajatella broilereita tuottavien teollisuuskanaloiden mittasuhteita sekä eläinten hyvinvointiin liittyvistä syistä että elintarviketuotantoomme käytettyjen eläinten geeniperimään – esimerkiksi niiden vastustuskykyyn ja lisääntymiseen – kohdistuvien ennakoimattomien ja tahattomien vaikutusten vuoksi. lisäksi on otettava huomioon näiden tekijöiden jälkivaikutukset ihmisiin.
wir hätten uns schon vor langer zeit gedanken über das ausmaß der gewerblichen aufzucht von masthühnern machen sollen, nicht nur aus tierschutzgründen, sondern auch aufgrund der unvorhergesehenen und unbeabsichtigten auswirkungen auf das genetische material der zu unserem verzehr bestimmten tiere – was beispielsweise die widerstandsfähigkeit und die reproduktion anbelangt – und der anschließenden auswirkungen auf den menschen.