プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
m) velkojia vahingoittavien oikeustointen mitättömyys, pätemättömyys ja peräytyminen.
m) valamennyi hitelezőnek hátrányt okozó jogcselekmények semmisségére, megtámadhatóságára és hatálytalanságára vonatkozó szabályokat.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
l) kaikkia velkojia vahingoittavien oikeustointen mitättömyys, pätemättömyys ja täytäntöönpanokelvottomuus.
l) a valamennyi hitelező számára hátrányos jogi aktusok semmisségére, megtámadhatóságára vagy végrehajthatatlanságára vonatkozó szabályokat.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
2. 3 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, jos oikeusviranomaisen päättämässä tervehdyttämistoimenpiteessä määrätään ennen toimenpiteen toteuttamista toteutettujen, kaikkia velkojia vahingoittavien oikeustointen mitättömyyttä, pätemättömyyttä tai peräytymistä koskevista säännöistä.
(2) a 3. cikk (2) bekezdése nem alkalmazható e cikk (1) bekezdésére vonatkozóan, amennyiben egy igazságügyi hatóság által elrendelt reorganizációs intézkedés rendelkezik az intézkedés foganatosítása előtt megvalósuló, az összes hitelező számára hátrányt okozó jogcselekmények semmisségére, megtámadhatóságára és végrehajthatatlanságára vonatkozó szabályokról.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
1. mitä 10 artiklassa säädetään, ei sovelleta kaikkia velkojia vahingoittavien oikeustointen mitättömyyttä, pätemättömyyttä tai peräytymistä koskevien sääntöjen osalta, jos se, joka on saanut etua tällaisesta oikeustoimesta osoittaa, että:
(1) az összes hitelező számára hátrányt okozó jogcselekmények semmisségére, megtámadhatóságára és végrehajthatatlanságára vonatkozó szabályok tekintetében a 10. cikket nem kell alkalmazni, ha az adott cselekmények által előnyhöz jutó személy bizonyítja, hogy:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
-tämän lain mukaan ei ole mitään mahdollisuutta peräyttää kyseistä oikeustointa.
-ezek a jogszabályok a vonatkozó esetben nem tesznek lehetővé semmilyen megtámadást.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：