プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ominaisuuksiltaan turvallisten laitteiden kÄyttÄminen
saugios Įrangos naudojimas
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kun kyse on ominaisuuksiltaan perinteisten elintarvikkeiden valmistuksesta.
tradicinių maisto produktų gamybai.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
teräksestä tai ominaisuuksiltaan vastaavasta materiaalista rakennettujen konehuoneiden palonsammutusjärjestelmä
gaisro gesinimo sistema mašinų skyriuose, pagaminta iš plieno arba turinti lygiaverčių savybių
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
ominaisuuksiltaan erilaisten rypäleen puristemehujen ja/tai viinien sekoituksia,
skirtingas savybes turinčių vynuogių misų ir (arba) vynų mišinys,
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
a) eivät sovellu ominaisuuksiltaan varastointiin tai myöhempään käyttöön;
a) produktai, kurie dėl kai kurių savo savybių netinka saugoti arba vėliau vartoti;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
hanke olisi helposti siirrettävissämuille ominaisuuksiltaan ja liikenneongelmiltaan samankaltaisille maaseutualueille.
projektą lengvai galėtų perimti kitos kaimo vietovės, turinčios panašių savybių ir transporto problemų.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jos setelit eivät teknisiltä ominaisuuksiltaan täytä vaatimuksia, ne merkitään tuhottaviksi
reikalavimų neatitinkantys banknotai ženklinami sunaikinimui
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
3. tuotteiden on oltava ominaisuuksiltaan lajikkeelle ja/tai tyypille tyypillisiä.
3. produktai turi turėti tai veislei ir (ar) komerciniam tipui būdingus požymius.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(2) bluetongue-tauti vastaa epidemiologisilta ominaisuuksiltaan afrikkalaista hevosruttoa.
(2) epidemiologinės mėlynojo liežuvio ligos charakteristikos yra panašios į afrikinės arklių ligos charakteristikas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ominaisuuksiltaan yhdenmukaistettujen kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoima ja siihen liittyvät standardit luetellaan liitteessä.
minimalus skirtųjų linijų rinkinys su suderintomis charakteristikomis ir atitinkami standartai yra išdėstyti priede.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
yleispalveludirektiivin 18 artiklassa tarkoitetusta ominaisuuksiltaan yhdenmukaistettujen kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoimasta ja siihen liittyvistä standardeista
dėl universaliųjų paslaugų direktyvos 18 straipsnyje nurodyto minimalaus skirtųjų linijų rinkinio su suderintomis charakteristikomis ir atitinkamų standartų
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ominaisuuksiltaan perinteisiä elintarvikkeita koskeva poikkeus asetukseen (ey) n:o 852/2004
nuo reglamento (eb) nr. 852/2004 leidžianti nukrypti nuostata dėl tradicinių maisto produktų
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
jäsenvaltiot saavat myöntää ominaisuuksiltaan perinteisiä elintarvikkeita valmistaville laitoksille yksittäisiä tai yleisiä poikkeuksia vaatimuksista, joista säädetään
valstybės narės tradicinius maisto produktus gaminančioms įmonėms gali suteikti atskiras arba bendras leidžiančias nukrypti nuostatas, taikomas reikalavimams, kurie yra nustatyti:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
kukin kansallinen keskuspankki varmistaa, että sen kansallinen rtgs-järjestelmä on ominaisuuksiltaan seuraavien vaatimusten mukainen.
kiekvienas ncb užtikrina, kad jo atitinkama nacionalinė aarl sistema atitinka toliau išdėstytus požymius.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
tietyt direktiivin 92/46/ety vaatimukset saattavat vaikuttaa näiden ominaisuuksiltaan perinteisten maitopohjaisten tuotteiden valmistukseen,
kadangi tam tikri tos direktyvos reikalavimai turėtų paveikti tokių tradicinių savybių pieno pagrindo produktų gamybą;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
jäljempänä 74--- 82 kohdassa yksilöityjen tuotteiden käsittelyä koskevia sääntöjä sovelletaan vastaavasti kehitettäviin uusiin, ominaisuuksiltaan vastaavanlaisiin tuotteisiin.
toliau esančiuose 74-- 82 punktuose apibrėžtų produktų pateikimas naudojamas kaip pavyzdys panašių charakteristikų produktams.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 6
品質：
参照：
tarvittava määrä valmistetta sekoitetaan huolellisesti fysikaalisilta ominaisuuksiltaan samankaltaiseen rehukomponenttiin (esim. rehuvehnään) seuraavassa suhteessa:
norint, kad premiksas gerai ir tolygiai susimaišytų, reikia paruošti pradinį mišinį.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
direktiivin 92/46/ety 8 artiklan 2 kohdassa ja tässä päätöksessä tarkoitetaan ominaisuuksiltaan perinteisillä maitopohjaisilla tuotteilla maitopohjaisia tuotteita:
direktyvos 92/46/eeb 8 straipsnio 2 dalyje ir šiame sprendime tradicinių savybių pieno pagrindo produktai – pieno pagrindo produktai, kurie:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
tässä asetuksessa ”ominaisuuksiltaan perinteisillä elintarvikkeilla” tarkoitetaan elintarvikkeita, jotka siinä jäsenvaltiossa, jossa niitä perinteisesti valmistetaan,
Šiame reglamente „tradiciniai maisto produktai“ reiškia, kad valstybėse narėse, kuriose šie produktai yra tradiciškai gaminami, jie yra:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
liikkeeseen lasketut velkapaperit: joissakin maissa muut rahoituksen välittäjät voivat laskea liikkeeseen jälkimark kinakelpoisia arvopapereita, jotka vastaavat ominaisuuksiltaan rahalaitosten liikkeeseen laskemia velkapapereita.
šleisti skolos vertybiniai popieriai: kai kuriose šalyse kft gali išleisti perleidžiamąsias priemones, kurios pasižymi savybėmis, panašiomis į pfi leidžiamų skolos vertybinių popierių savybes.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：