検索ワード: katta paalle, nimi alle (フィンランド語 - 英語)

näin varmistetaan, että levynumerot on asetettu oikein ja asetetaan näiden levyjen kaikkien kappaleiden tekijän nimi ja kirjan nimi alla oleviin arvoihin
this will ensure the disc numbers are all set properly, and then set the author and book title for all tracks on all these discs to the values below

komissio voi hallintoneuvoston pyynnöstä nimittää alle kaksi vuotta tehtävässään palvelleen tällaisen uuden jäsenen uudelleen neljäksi vuodeksi.
a substitute member who has served for a period of less than two years may be re-appointed by the commission for an additional period of four years at the request of the governing board.

yhteinen ohjelmasuunnittelu ei tarkoita ainoastaan uuden nimen antamista vanhalle asialle eli sitä, että samaa aihetta käsittelevät olemassa olevat kansalliset tutkimusohjelmat vain ryhmitellään uudelleen yhteisen nimen alle tai että niitä koordinoidaan löyhästi ja yhdenmukaistetaan.
joint programming is not a mere labelling exercise, where existing national research programmes addressing the same topic are simply re-grouped under a common title, or loosely coordinated and aligned.

crédit mutuel -konserni toimii kahden nimen alla: crédit mutuel ja crédit industriel et commercial (jäljempänä ’cic’). konsernilla on lähes 6000 myyntipistettä ja yli 72000 työntekijää.
the crédit mutuel group, under the group’s two trade names (crédit mutuel and crédit industriel et commercial (hereinafter: ‘cic’)), has almost 6000 outlets and more than 72000 employees.