検索ワード: potilasjärjestöt (フィンランド語 - 英語)

potilasjärjestöt;
patients’ organisations;

komissio ja potilasjärjestöt
the commission & patient groups

potilasjärjestöt seurasivat perässä.
patient organisations followed suit.

toimenpiteet, joilla saadaan potilasjärjestöt mukaan päätöksentekoon;
measures to involve patient organisations in policy making;

tässä potilaan läheiset ja potilasjärjestöt ovat keskeisessä asemassa.
family members and patient associations have a crucial role to play in this context.

yhteiskunnassa tunnettiin tähän tarvetta ja potilasjärjestöt olivat pyytäneet tätä jo pitkään.
it responds to a social need and to long-standing requests by patients' groups.

pienempää osaa niistä hallinnoivat lääkealan tai biotekniikan alan yritykset ja muita potilasjärjestöt.
a minority of them are managed by pharmaceutical or biotech companies, while others are being run by patient organisations.

tätä uutta luonnosehdotusta ovat tukeneet useat eri tahot, erityisesti harvinaisten sairauksien potilasjärjestöt.
this new preliminary draft received widespread support, in particular from associations of persons suffering from rare diseases.

kolmeen pandemiaan on otettava yhtenäinen lähestymistapa, ja potilasjärjestöt ovat tässä taistelussa keskeinen lenkki.
the role of civil society organisations is crucial to this struggle, as they have privileged access to sufferers on the ground: prevention, diagnosis, treatment etc. we need an integrated approach towards the three pandemics and patient associations are a crucial link in this struggle.

kolmeen pandemiaan nähden on otettava yhtenäinen lähestymistapa, ja potilasjärjestöt ovat tässä taistelussa keskeinen lenkki.
the role of civil society organisations is crucial to this struggle: prevention, diagnosis, treatment etc. we need an integrated approach towards the three pandemics and patient associations are a crucial link in this struggle.

potilasjärjestöt, joista mainitsen tässä hemofiliayhdistykset, ovat aivan perustellusti puuttuneet keskusteluun, mutta myös niiden mielipiteet poikkeavat toisistaan.
patient organisations- and i would quote haemophiliac associations- were right to get involved in the debate, but their opinions are also diverse.

tämä suuntaus on hyvä terveydenhoidon kannalta, ja se on myös potilasjärjestöjen vaatimus.
this trend is good for healthcare as well as being a requirement from patient organisations.