検索ワード: puheenjohtajakautenne (フィンランド語 - 英語)

puheenjohtajakautenne päättyy pian.
you are coming to the end of your presidency.

ottakaa se puheenjohtajakautenne ohjelmaan.
include it in your presidency.

kaasukysymys on puheenjohtajakautenne painopisteiden yhtymäkohta.
this is the crossroads of both your presidency priorities.

arvioimme niiden perusteella puheenjohtajakautenne työtä.
it is on these that we shall assess the work of your presidency.

jätelainsäädäntö saataneen myös valmiiksi puheenjohtajakautenne aikana.
waste legislation will also probably be completed during your presidency.

kohtasitte aivan puheenjohtajakautenne alkupäivinä huomattavia haasteita.
in the early days of your presidency you have indeed been faced with substantial challenges.

kiitos. toimitamme tuloksen teille puheenjohtajakautenne aikana.
thank you, and we look forward to delivering it to you during your presidency.

siviilikriisinhallinta on asia, jota voidaan edistää puheenjohtajakautenne aikana.
civil crisis management is something which can be promoted under a swedish presidency.

puheenjohtajakautenne osuu tärkeään vaiheeseen vielä kahdesta muustakin syystä.
there are yet two more reasons why your presidency comes at a decisive moment.

lopuksi mainitsen lyhyesti toisen puheenjohtajakautenne painopisteen: laajentumisen.
finally, i shall briefly mention another of your presidency’ s priorities: enlargement.

jos otatte tämän asiaksenne, puheenjohtajakautenne saa sosiaalidemokraateilta kaiken tukemme.
if you take that to heart, then we social democrats will be right behind your presidency.

arvoisa pääministeri blair, puheenjohtajakautenne osuu euroopan kannalta ratkaisevaan ajankohtaan.
prime minister blair, your presidency is taking place at a decisive moment for europe.

puheenjohtajakautenne aikana todettiin, että lissabonin strategiassa asetetut tavoitteet ovat epärealistisia.
it was stated during your presidency that the targets set by the lisbon strategy are unrealistic.

tällaisella järjestämisellä voitaisiin edelleen parantaa komission työtä teidän puheenjohtajakautenne aikana.
this style of organisation would have the advantage of further improving the commission's work under your presidency.

arvoisa puheenjohtaja, tapaamme uudestaan kuuden kuukauden päästä arvioidaksemme puheenjohtajakautenne kestävyyttä.
for instance, greater effort could be put into implementing the kyoto protocol, standing up to the pressures from the chemical industry on the reach directive, truly enhancing the action plan for environmental technology, cutting aircraft fuel subsidies, or re-examining the bolkenstein directive.

arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja aznar, ehdotitte puheenjohtajakautenne tavoitteeksi "enemmän eurooppaa".
mr president, mr aznar, you proposed the objective "more europe? for your presidency.

hän käynnisti puheenjohtajakautensa yhtenäisvaluutan edeltäjän eli euroopan valuuttajärjestelmän.
during his stewardship he launched the european monetary system, the forerunner of the single currency.