検索ワード: verbimuoto (フィンランド語 - 英語)

mutta hepreankielen verbimuoto lauseen lopussa on kaksiselitteinen.
but the hebrew verb form at the end of the sentence is ambiguous.

tätä varten erityisesti verbimuoto ”olisi” imo:n sääntöjen määräyksissä on ymmärrettävä muodossa ”on”.
to that end, where it occurs in the provisions of the imo guidelines, the verb ‘should’ should, in particular, be understood as ‘shall’.

"olisi"-alkuisten verbimuotojen käyttö tekee annetuista suosituksista enemmän tai vähemmän velvoittavia.
the use of the word “should” for these recommendations means that they are more or less compulsory.