検索ワード: est ce que ma mère vous a téléphoné ? (フランス語 - イタリア語)

c'est ce que ma mère a dit.
e' quello che disse mia madre.

qu'est-ce que ma grand-mère vous a dit ?
cosa ti ha detto mia nonna?

- est-ce que ma mère vous a donné les clefs ?
gliele ha date mamma le chiavi?

ou c'est ce que ma mère a dit.
o almeno cosi' disse mia madre.

est-ce que ma chronologie vous a aidés ?
ti ha aiutato la sequenza temporale che ti ho mandato?

est ce que ma mère est morte ?
mia mamma e' morta?

c'est ce que ma mère fait.
mia madre lo fa sempre.

est-ce que ma mère doit savoir ?
mia madre deve proprio saperlo? si', amico, deve.

- c'est ce que ma mère veut.
- e' quello che vuole mia madre.

est-ce-que ma mère va mourir ?
mia madre morirà?

c'est ce que ma mère avait.
e' cio' che aveva mia madre.

est-ce que ma fille vous a dit quelque chose ?
mia figlia le ha detto qualcosa?

eli, qu'est-ce que ma mère vient de vous dire ?
eli, cosa ti ha detto mia madre?

- ma mère vous a appelée ?
- mia madre ti ha chiamata?

du moins c'est ce que ma mère m'a dit.
- cosi' mi ha detto mia madre. - non e' che...

ce que ma mère vous a fait... ce n'est pas juste.
quello che le sta facendo mia madre... non e' giusto.

c'est ce que ma mère aurait voulu.
- mia madre avrebbe voluto così.

du moins, c'est ce que ma mère dit.
almeno e' quello che dice mia mamma.

est-ce que ma mère est d'accord avec ça ?
allora, mia madre è d'accordo?

c'est ce que ma mère me disais toujours.
e' quello che dice sempre mia madre.