検索ワード: et je ne me souvient que du trajet en voiture (フランス語 - イタリア語)

je ne me souvient plus du nom.
non ricordo il nome.

je ne me souviens que du nom :
- e' la prima volta che viene morso ?

et je ne parle que du style.
e sto parlando solo dello stile.

et je ne parle pas que du temps.
e non mi riferisco soltanto al clima.

et je ne me plains pas
perché dovrei lamentarmi?

et je ne me définis pas.
e io non mi definisco.

- et je ne me cache pas.
- e non mi nascondero'.

- et je ne me suis pas tue ?
- non mi sto controllando? - se mio marito...

- et je ne me sens pas coupable.
- non mi sentiro' colpevole.

et je ne me laisserai pas te connaître.
e io non lascerò che ti conosca.

des sédatifs et... je ne me rappelle plus.
perfenazina e... non... non mi ricordo.

- et je ne me plante pas maintenant!
- infatti... non è fallire.

et je ne me considère pas comme une marchandise.
e non mi considero merce.

- non, et je ne me moque pas, mais -
- no. e non sto ridendo, ma...

-et je ne me souviens - d'aucune.
- e ricordo... - nessuna di loro.

c'est la dernière fois et je ne me plante plus.
questa e' l'ultima volta. non mi faccio piu' fregare.

alors si je ne me souciais que du testament, pourquoi j'aurais fait ça ?
perche' l'avrei fatto se mi fosse importato solo del testamento?

et je ne me pardonnerai jamais de t'avoir laissé partir.
e non mi perdonero' mai per aver lasciato che tu andassi via.

"c'est ma filleule, et je ne me désiste pas."
"questa e' la mia figlioccia e non ho intenzione di rinunciare."

j'ignore pourquoi, et je ne me souviens pas l'avoir fait.
non... non so perché... e non ho assolutamente alcun ricordo.