検索ワード: profitais (フランス語 - イタリア語)

je profitais de tout.
quindi ho ricevuto tutte le sensazioni negative.

je profitais de la mort.
a godermi la morte.

tu ne profitais pas de la vue.
- non sfruttavi la bella vista che hai.

j'en profitais pour voir mes amis,
ne approfittavo per uscire con gli amici per una sera.

elle pensait que je profitais de vous.
pensava che mi stessi approfittando di te.

"aussi, je profitais de mes étés."
"mi divertivo in estate."

je profitais de la paix et du calme.
sono stata qui a godermi la pace e la tranquillita'.

je dansais, profitais de quelques cocktails.
stavo ballando, mi stavo godendo qualche cocktail.

je ne réalisais pas que je profitais de toi.
non mi ero reso conto che mi stavo approfittando di te.

- je profitais d'un moment de solitude.
- mi stavo godendo qualche minuto da solo.

c'est toi qui profitais le plus de la choliste.
il che vuol dire che sei quella che aveva piu' da guadagnare con la glista.

si tu en profitais plutôt pour disparaître de ma vie?
sai che ti dico, invece? perche' non esci del tutto dalla mia vita?

c'est que je profitais de ce temps de qualité.
mi sono appena goduto tutto il tempo di qualita', sapete?

je profitais d'un moment seule... toute seule.
mi stavo solo godendo un po' di tempo da sola... - senza nessuno.

j'ai toujours senti que je profitais de son auréole.
perche' mi sono sempre sentito come se stessi godendo anch'io dei suoi successi.

désolé, je ne profitais plus de nos petites séances de révisions.
non avevo il vantaggio di studiare con te...

si tu en profitais pour te mettre quelque chose dans le ventre ?
vuole tornare giù insieme a te.

en retour, je profitais quelques instants des plus beaux yeux du monde.
e in cambio, ricevevo qualche attimo da sola con gli occhi piu' belli del mondo.

je profitais du cerf comme si c'était le dernier repas de ma vie.
mi sono gustata quel cervo come qualcuno che fa il suo ultimo pasto.

- ouais, c'est juste que... je profitais un peu des ressources du campus.
- si'. stavo solo, uhm, usando alcune delle risorse scolastiche.