検索ワード: économiser (フランス語 - エスペラント語)

elle a travaillé dur pour économiser.
Ŝi pene laboradis por ŝpari.

me trouvant sans emploi, je ne peux rien économiser.
estante senlabora mi ne kapablas ŝpari ion.

elle a travaillé dur pour économiser de l'argent.
Ŝi severe laboris por ŝpari monon.

que devrais-je faire pour économiser du temps ?
kion mi devus fari por ŝpari tempon?

nous devons réduire nos dépenses pour économiser de l'argent.
ni devas malpliigi niajn elspezojn por ŝpari monon.

je n'ai pas de travail et ne peux en conséquence jamais économiser.
mi ne havas laboron, sekve mi neniam povas ŝpari.

vous pouvez économiser votre salive. Ça ne sert à rien de parler avec lui.
Ŝparu vian voĉon. neniom utilas paroli kun li.

tu devrais toujours économiser de l'argent en prévision de périodes de vaches maigres.
vi devus ĉiam ŝpari monon antaŭvidante malfacilajn periodojn.

pour économiser sur les droits de bourse, il acquérait les actions sur les marchés de gré à gré.
por ŝpari borsokostojn, li akiris akciojn laŭ la eksterborsa merkato.

il se serra la ceinture pendant de nombreuses années afin d'économiser de l'argent.
li dum multaj jaroj sobre vivis por ŝpari monon.

puisque tu fais beaucoup de navettes, il semble cohérent qu'utiliser une voiture plus petite, te ferais économiser de l'argent à la pompe.
Ĉar vi multe ir-reiras, ŝajnas klare, ke vi ŝparus monon ĉe la benzinejo, se vi uzus pli malgrandan aŭton.

entre le samovar et la table de jeu, les heures russes coulent inoffensives et inutiles, comme une monnaie dépréciée, si abondante que nul n’a jamais songé à l’économiser.
inter samovaro kaj ludotablo rusaj horoj pasas sendanĝeraj kaj senutilaj kiel nevalidigitaj moneroj, tiel abundaj, ke neniu iam intencis ŝpari ilin.

ceci active le mode de tunneling h.245. dans le mode de tunneling h.245 les messages h.245 sont encapsulés dans le canal h.225 (port 1720). ceci permet d'économiser un port tcp durant les appels. le tunneling h.245 a été introduit dans h.323v2 et netmeeting ne le prend pas en charge. utiliser à la fois le démarrage rapide et le tunneling h.245 peut faire planter certaines versions de netmeeting.
la konekto starigos en rapidstarto-moduso. la rapidstarto estas nova maniero por telefoni kiu estas enigita en h.323v2. Ĝi ne estas subtenita de netmeeting kaj la uzo de ĝi kun tunelo h.245 povus kraŝigi kelkajnversiojn de netmeeting.