検索ワード: dominera (フランス語 - エスペラント語)

la main des diligents dominera, mais la main lâche sera tributaire.
la mano de diligentuloj regos; sed mano maldiligenta pagos tributon.

vous voulez dominer le monde? vous verrez qui vous dominera.
vi volas superi la mondon? vi ja vidos, kiu superos vin.

il dominera d`une mer à l`autre, et du fleuve aux extrémités de la terre.
li regu de maro gxis maro kaj de la rivero gxis la finoj de la tero.

le roi du midi deviendra fort. mais un de ses chefs sera plus fort que lui, et dominera; sa domination sera puissante.
fortigxos unu el liaj princoj, la regxo suda, kaj farigxos pli forta ol li, kaj regos; lia potenco estos granda.

mais il s`élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu`il voudra.
aperos regxo potenca, kiu regos kun granda forto, kaj faros cxion, kion li volos.

il dit à la femme: j`augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.
al la virino li diris: mi multigos viajn suferojn dum via gravedeco; en doloro vi naskados infanojn; kaj al via viro vi vin tiros, kaj li regos super vi.

vous les laisserez en héritage à vos enfants après vous, comme une propriété; vous les garderez comme esclaves à perpétuité. mais à l`égard de vos frères, les enfants d`israël, aucun de vous ne dominera avec dureté sur son frère.
kaj vi povas transdoni ilin herede al viaj filoj post vi kiel porcxiaman posedajxon; ilin vi povas uzi kiel sklavojn, sed super viaj fratoj, super izraelidoj, ne regu unuj super aliaj kun krueleco.