検索ワード: effrayé (フランス語 - エスペラント語)

tu as effrayé tom.
vi timigis tomon.

elle a effrayé le chat.
Ŝi timegigis la katon.

j'étais très effrayé.
mi estis tre timigita.

je suis nerveux et effrayé.
mi estas nervoza kaj terurita.

je sais que vous devez être effrayé.
mi scias, ke vi sendube estas terurita.

qu'est-ce qui l'a effrayé ?
kio teruris lin?

il n'y a pas de quoi être effrayé.
tio ne estas kialo por timegi.

il était très effrayé à la vue de ce gros serpent.
li ektimegis vidante tiun grandan serpenton.

j'étais effrayé à l'idée qu'il meure.
mi timis pensante pri la ideo, ke li mortos.

le regard vide des yeux de poupées m'a toujours effrayé.
la malplena rigardo de pupaj okuloj ĉiam timigis min.

l'homme primitif était effrayé à la vue de cette bête.
la primitivulo timigitis ekvidante tiun beston.

tu ne dois pas être effrayé par le chien, il est tout à fait inoffensif.
vi ne timu la hundon, ĝi estas tute sendanĝera.

le pauvre lapin gémissait, effrayé, entre les mains de son maître.
la kompatinda kuniklo ĝemadis, timigita, inter la manoj de sia mastro.

je suis effrayé de toutes mes douleurs. je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.
tiam mi ektremas pro cxiuj miaj suferoj; mi scias, ke vi ne rigardos min kiel senkulpan.

sur quoi le roi belschatsar, fut très effrayé, il changea de couleur, et ses grands furent consternés.
la regxo belsxacar forte maltrankviligxis, kaj lia vizagxaspekto sxangxigxis, kaj antaux liaj eminentuloj konfuzigxis.

et moab fut très effrayé en face d`un peuple aussi nombreux, il fut saisi de terreur en face des enfants d`israël.
kaj moab tre timis tiun popolon, cxar gxi estis multenombra; kaj moab ektremis antaux la izraelidoj.

le lion rugit: qui ne serait effrayé? le seigneur, l`Éternel, parle: qui ne prophétiserait?
kiam leono ekkriis, kiu ne ektimos? kiam la sinjoro, la eternulo, parolis, kiu tiam ne profetos?

« oh, chut ! » dit tout bas le lapin d’un ton effrayé. « la reine va nous entendre !
"Ŝ—!" la kuniklo murmuris denove "la damo aŭdos vin.

jacob fut très effrayé, et saisi d`angoisse. il partagea en deux camps les gens qui étaient avec lui, les brebis, les boeufs et les chameaux;
tiam jakob tre ektimis kaj afliktigxis. kaj li dividis la homojn, kiuj estis kun li, kaj la sxafojn kaj la bovojn kaj la kamelojn, en du tacxmentojn;

elle n'avait encore jamais été aussi effrayée.
Ŝi neniam antaŭe tiom timis.