検索ワード: autodéfense (フランス語 - オランダ語)

matériel d'autodéfense
zelfverdedigingsmateriaal

techniques d'autodéfense :
zelfverdedigingstechnieken :

du matériel d'autodéfense ou de dissuasion;
zelfverdedigings- of afschrikkingsmateriaal;

je ne nie pas que le droit à l'autodéfense existe.
een eerste is de kwestie van de instellingen en van de bijzondere raad, die geen top in de klassieke zin van het woord zal zijn.

certes, on ne saurait nier le droit à l'autodéfense.
het europees parlement moet in die zin handelen, want op deze wijze zal het het vredesproces bevorderen en de vredestichters ter plaatse helpen.

armes à feu et munitions pour la chasse, le sport et l’autodéfense,
vuurwapens en munitie voor de jacht en voor de schietsport en voor persoonlijke bescherming

de toutes sortes d'aérosols (sprays) pour l'« autodéfense »;
allerhande spuitbussen (sprays) voor « zelfverdediging »;

forces unies d'autodéfense de colombie (autodefensas unidas de colombia auc)
verenigde zelfverdedigingsgroepen van colombia (auc)(autodefensas unidas de colombia)

« autodéfense » exige que l’ on renégocie l’ accord d’ association.
samoobrona( zelfverdediging) eist heronderhandeling van het toetredingsverdrag.

autodefensas unidas de colombia - auc (forces unies d'autodéfense de colombie)
autodefensas unidas de colombia (auc) (verenigde zelfverdedigingsgroepen van colombia)

(a) les générateurs d'aérosols lacrymogènes conçus pour l'autodéfense individuelle;
a) spuitbussen met traangas voor persoonlijke verdediging;

le point ml7.d ne vise pas les agents antiémeutes emballés individuellement et utilisés à des fins d’autodéfense.
in ml7.d) worden niet bedoeld 'stoffen voor oproerbeheersing' in individuele verpakkingen die zijn bedoeld voor zelfverdediging.

note 1 le point ml7.c ne vise pas les agents antiémeutes emballés individuellement et utilisés à des fins d'autodéfense.
noot 1: in ml7.c) worden niet bedoeld "stoffen voor oproerbeheersing" in individuele verpakkingen die zijn bedoeld voor zelfverdediging.

les particuliers et les entreprises privées ne de vraient prendre des mesures d'autodéfense que dans le cadre du droit national qui les régit.
hoe die conferenties aflopen, kan iedereen in de krant lezen, maar belangrijk is om vast te stellen dat de regelingen in gemeenschappelijk overleg worden getroffen.

note 1: le point ml7.d ne vise pas les agents antiémeutes emballés individuellement et utilisés à des fins d'autodéfense.
noot 1: in ml7.d) worden niet bedoeld "stoffen voor oproerbeheersing" in individuele verpakkingen die zijn bedoeld voor zelfverdediging.

c'est une idée à mon avis très po sitive dans le sens d'un mouvement d'autodéfense des jeunes contre la drogue.
ja, het gebruik van alle soorten drugs, verdovende middelen, psychotrope stoffen, ecstasy, lsd en zelfs amfetaminen moet verboden worden.

le conseil a rappelé que le droit légitime d'israël à l'autodéfense doit s'exercer dans le respect du droit international.
de raad herinnerde eraan dat het legitieme recht op zelfverdediging van israël moet worden uitgeoefend binnen de grenzen van het internationale recht.

au contraire, nous posons un acte d'autodéfense, nous luttons contre le crime et, enfin, nous allégeons la pression qui pèse sur les frontières extérieures.
dat betekent een beperking van hun persoonlijke en burgerlijke vrijheid en ik kan daarmee niet akkoord gaan.

comme la voie diplomatique n'offrait aucune issue, il n'avait d'autre choix que cette opération d'autodéfense.
de israëli's moeten ook duideüjk laten zien dat zij bereid zijn zich geheel uit libanon terug te trekken in het kader van een overeengekomen vreedzame oplossing van het conflict.

c'est dans cet esprit que le futur bureau de traduction doit devenir une arme d'autodéfense, pour la pérennité de toutes les langues de l'union européenne.
de werking van het vertaalbureau moet vooral de volgende doelstellingen nastreven.