検索ワード: citer en intervention forcée (フランス語 - オランダ語)

intervention forcée
gedwongen tussenkomst

mémoire en intervention
de memorie in interventie

en intervention alarme :
bij alarminterventie :

mise en intervention communautaire
in de communautaire interventie opgenomen

ils peuvent appeler en intervention forcée la personne morale;
zij kunnen de rechtspersoon gedwongen in het geding laten tussenkomen;

mémoire en intervention de f.
memorie van tussenkomst van f.

l'intervention forcée est formée par citation.
gedwongen tussenkomst geschiedt bij dagvaarding.

dépôt du mémoire en intervention
indiening van de memorie in interventie

produit stocké en intervention publique
produkt in openbare opslag

permettez-moi de la citer en exemple.
dat is zo'n voorbeeld dat ik wil noemen.

il convient de les citer en mentionnant ces modifications.
deze bepalingen moeten met de wijzigingen ervan worden vermeld.

promalvin a alors cité age en intervention forcée et en garantie dans le cadre de la procédure introduite par delhaize.
daarop riep promalvin age op in vrijwaring in het kader van de door delhaize aanhangig gemaakte procedure.

il faut citer en premier lieu le traité d’amsterdam.
in de eerste plaats het verdrag van amsterdam.

je vais les citer en mentionnant leur numéro et expliquer pourquoi.
ik zal hun nummer noemen en de redenen uitleggen.

parmi elles, il faut citer, en vertu de l'article 9
zolang dit niet is gebeurd, is het geven van een beschikking op grond van artikel 85, lid 3, van het eg­verdrag niet mogelijk (artikel 4, lid 1).

et surtout, avons-nous le droit de nous citer en exemple ?
en vooral, hebben wij het recht onszelf als voorbeeld aan te dragen?

et de citer en outre les cas d'application relevés par les parties intervenantes.
zij halen bovendien de concrete gevallen aan die de tussenkomende partijen naar voren hebben gebracht.

les citations en intervention forcée, en déclaration de jugement commun et/ou du maintien sont introduites devant la chambre où le litige principal est en suspens.
dagvaardingen in gedwongen tussenkomst, gemeenverklaring en/of vrijwaring worden ingeleid voor de kamer waar het hoofdgeschil hangende is.

en ce qui concerne les autres, je souhaiterais citer en premier lieu la problématique des clauses de sauvegarde.
de enige manier om een totaal echec te vermijden was alle bereikte akkoorden in de ijskast te plaatsen en de directeur-generaal van de gatt, de heer arthur durkel, op te dragen om begin april 1989 een oplossing voor de openstaande problemen te zoeken.

la cour des comptes se borne à le citer en mentionnant le numéro sous lequel elle l'a enregistré.
de rekenkamer vermeldde slechts het registratienummer van dit document bij de rekenkamer.