検索ワード: comme c'est le cas en l'espèce (フランス語 - オランダ語)

c'est le cas en l'espèce :
te dezen is dat het geval :

tel est le cas en l'espèce.
zulks is te dezen het geval.

or, tel est le cas en l'espèce.
dit is in casu het geval.

tel est le cas en l’espèce.
daar is in dit geval sprake van.

tel n'est pas le cas en l'espèce.
een dergelijke situatie doet zich hier niet voor.

il suffit qu'il y ait expropriation, comme c'est le cas en l'espèce.
het volstaat dat er wordt onteigend, zoals in casu.

or, tel n'est pas le cas en l'espèce.
nu is zulks te dezen niet het geval.

tel n'est cependant pas le cas en l'espèce.
al deze dochtermaatschappijen zijn immers over hun winst onderworpen aan de mct, onafhankelijk van de vestigingsplaats van hun moedermaatschappij.

- comme c'est c'est le le cas cas en en
zoals we echter reeds hebben gezien zijn er verschillen in de definitie(s), zowel tussen het éne en het andere onderzoek, als tussen de twee landen.

tel n'était pas le cas en l'espèce.
dit was in deze zaak niet het geval.

arens-sikken dans un autre État membre, comme c’est le cas en l’espèce.
arens-sikken het geval is in het geding voor de verwijzende rechter.

or, la requérante n'établit pas que cela est le cas en l'espèce.
kts stelt dat de commissie artikel 36, eerste alinea, egks-verdrag heeft geschonden, nu haar recht om te worden gehoord met betrekking tot de gelaakte handelingen van thyssen stahl niet is geëerbiedigd.

c'est le cas en matière de concurrence.
h arrest van 28.3.1984, gevoegde zaken 47/83 en 48/83, jurispr.

une commune ne viabilise des terrains que si elle prévoit, comme c'est le cas en l'espèce, une demande suffisante.
een gemeente maakt gronden slechts bouwrijp wanneer zij — zoals in dit geval — voldoende vraag verwacht.

c'est le cas en belgique et en alle­magne.
dat is zo in belgië en duitsland.

c'est le cas en particulier de l'utilisation de circuits loués.
dit is met name het geval voor het gebruik van huurlijnen.

c'est le cas en particulier des métaux légers.
dit is met name het geval bij lichte metalen.

c'est le cas en particulier avec les etats-unis.
mevrouw de voorzitter, ik zou het daar in eerste instantie bij willen laten.

c’est le cas en autriche et en allemagne.
dit is het geval in oostenrijk en duitsland.

c'est le cas en italie, au danemark et au portugal.
dit geldt voor italië, denemarken en portugal.