プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de manière
het betreft doorgaans een droge, aanhoudende
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de manière impeccable
vlekkloos
最終更新： 2016-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
de manière appropriée.
worden gecontroleerd.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
de manière générale :
algemeen:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.13 il faut établir des priorités de manière rigoureuse.
3.13 bij de vaststelling van de prioriteiten moet zorgvuldig te werk worden gegaan.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
suivez les instructions de manière rigoureuse, étape par étape.
volg de instructies nauwgezet, stap voor stap.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
je crois que nous devons traiter ce problème de manière rigoureuse.
vanaf dat moment wordt geen respect getoond voor de integriteit van de kinderen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
assurer la résolution des défaillances bancaires en temps voulu et de manière rigoureuse
een tijdige en deugdelijke afwikkeling van banken verzekeren
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est pourquoi il faut veiller de manière très rigoureuse à une formulation correcte.
waarom werd in de troonrede van vandaag niet gezegd dat men de britse wetgeving op dat vlak wil aanpassen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— à arrêter les décisions plus rapidement, dans des délais fixés de manière plus rigoureuse;
— een snellere besluitvorming binnen vastere termijnen;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commission préparera ces avis de manière rigoureuse et objective, sans parti pris inititial, ni complaisance.
de commissie zal deze adviezen nauwgezet en objectief, zonder vooringenomenheid, en zonder al te grote inschikkelijkheid voorbereiden.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
la procédure d'évaluation doit être plus efficiente, plus transparente et mise en œuvre de manière plus rigoureuse
de evaluatieprocedure doeltreffender en doorzichtiger maken en strikt toepassen
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commission convient que la procédure n + 2 doit être mise en œuvre de manière rigoureuse. _bar_
de commissie is het er volledig mee eens dat de n + 2-procedure nauwgezet moet worden toegepast. _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
s'agissant de l'extensification, ce concept ne me semble pas défini de manière suffisamment rigoureuse.
het begrip extensivering blijft vaag in de zin dat een volledig overzicht van de grond, het klimaat, de glooiing van het terrein en het huidige gebruik van het landbouw areaal ontbreekt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ces mesures sont appliquées de manière rigoureuse, le consommateur peut avoir confiance dans la sécurité de la viande bovine.
als hieraan strikt de hand wordt gehouden, kunnen de consumenten vertrouwen hebben in de veiligheid van rundvlees.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
d appliquer de manière rigoureuse les règles de concurrence de l'ue parallèlement à la mise en œuvre du cadre réglementaire.
de ontwikkeling van de interne gemeenschapswetgeving staat niet los van de externe werkzaamheden van de eu:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceux-ci garantissent que les procédures sont respectées de manière rigoureuse et prennent en considération tous les intérêts de l’union.
de unie zorgt ervoor dat de procedures strikt gevolgd worden en dat rekening wordt gehouden met alle belangen van de unie.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commission contrôlera de manière rigoureuse le respect des exigences fixées par le règlement (ce) n° 1775/2005.
de commissie zal streng toezien op de naleving van verordening 1775/05.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
le problème des sanctions de l' ue réside dans le fait qu' elles ne sont pas mises en? uvre de manière rigoureuse.
het probleem van de eu-sancties is steeds het gebrek aan strenge handhaving geweest.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
il convient toutefois de le mettre en œuvre et de le gérer de manière rigoureuse, si l'on veut préserver la compétitivité de ce secteur.
bij de uitvoering en het beheer van deze maatregelen moet echter zorgvuldig te werk worden gegaan om het concurrentievermogen van de industrie te behouden.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：