検索ワード: le faîte (フランス語 - オランダ語)

le faîte se trouve à maximum 4 m de haut au-dessus du plus haut niveau autorisé de corniche.
de hoogte van de nok bevindt zich op max. 4 m boven de hoogst toegelaten kroonlijsthoogte.

le faîte se trouve environ au milieu de la profondeur de construction du bâtiment principal, et à 6 m maximum de l'alignement.
de nok bevindt zich ongeveer in de helft van de bouwdiepte van het hoofdgebouw, en op max. 6 m van de bouwlijn.

la cheminée dépassera d'un mètre au moins le faîte de la toiture des habitations, bâtiments industriels et autres immeubles généralement occupés par des personnes et situés dans un rayon de 50 mètres autour de ladite cheminée.
de schoorsteen moet ten minste 1 m hoger zijn dan de nok van het dak van de woningen, bedrijfs- en andere gebouwen die gewoonlijk door mensen bezet zijn, gelegen in een straal van 50 meter rond de schoorsteen.

1° soit l'orifice d'évacuation débouche à une hauteur dépassant d'au moins un mètre le faîte du toit de tout immeuble situé dans un rayon de 10 mètres de la cheminée.
1° hetzij loopt de lozingsopening uit op een hoogte die minstens 1 meter hoger is dan de top van het dak van elk gebouw gelegen binnen een straal van 10 meter van de schoorsteen.

cette chaloupe cinglait avec ce que nous appelons une voile _d'épaule de mouton_qu'on amurait sur le faîte de la cabine, qui était basse et étroite, et contenait seulement une chambre à coucher pour le patron et un ou deux esclaves, une table à manger, et quelques équipets pour mettre des bouteilles de certaines liqueurs à sa convenance, et surtout son pain, son riz et son café.
deze boot voerde een latijn- of driehoekig zeil, en de giek liep over de tent, waarin hij met een paar slaven zitten en slapen kon, en een tafel had om aan te eten en eenige kastjes, om eenige flesschen drank, benevens rijst, brood en koffij te bewaren.