検索ワード: semblent (フランス語 - オランダ語)

ils semblent en effet
dit aanvaarden wij niet langer!

ses problèmes semblent insolubles.
de problemen lijken onoplosbaar.

les faits semblent établis;
de feiten lijken vast te staan;

ces imputations me semblent exagérées.
deze aantijging lijkt mij te zwaar.

semblent d'intérêt aérien et
boden weersverwachtingen voor de sec­toren land­ en luchtverkeer.

ces accords directs semblent répandus.
dergelijke rechtstreekse overeenkomsten blijken wijd verbreid te zijn.

les modifications semblent superficielles. ficielles.
de veranderingen blijken inderdaad zeer oppervlakkig te zijn.

) semblent avoir progressé depuis 2000.
) een toename lijken te vertonen.

deux points me semblent particulièrement importants.
twee dingen lijken mij bijzonder belangrijk te zijn.

cinq domaines semblent devoir être traités:
daarbij moet aandacht worden besteed aan vijf belangrijke kwesties:

ces initiatives semblent avoir tourné court.
het is echter stil geworden rond deze initiatieven.

a première vue, ces affirmations semblent contradictoires.
de voorstellen inzake de ontwerpbegroting zijn meestal wel positief op zich, maar kunnen die algemeen negatieve strekking van de begroting onmogelijk veranderen.

beaucoup semblent parfois vouloir l'oublier.
dat moet maar eens duidelijk worden gezegd.

cependant, certaines mesures semblent sous-évaluées.
sommige maatregelen worden echter onderschat.

a cet égard, plusieurs tendances semblent converger:
in dit verband kan worden gesteld dat een aantal ontwikkelingen met elkaar lijken samen te vallen, en wel:

"pour réussir trois éléments semblent indissociables" :
"drie elementen zijn naar mijn oordeel onlosmakelijk met elkaar verbonden om te kunnen slagen" :

remplacer "sont incomplètes" par "semblent incomplètes".
de ... regelingen lijken niet volledig."

le président. — les deux rapporteurs semblent d'accord.
voorzitter: mevrouw pery ondervoorzitter (')

certains signes d'évolution semblent actuellement se manifester.
historisch gesproken draait alles om de camp david overeenkomsten.

l'italie et la belgique semblent également s'essouffler.
ook italië en belgië vertonen tekenen van verzwakking.