検索ワード: consiste (フランス語 - カビル語)

car le royaume de dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.
axaṭer tazmert n tgeldit n sidi ṛebbi mačči d imeslayen kan ara ț-id-isbeggnen, meɛna d lecɣal.

car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.
axaṭer tafat tețțawi ɣer wayen yelhan, ɣer lḥeqq akk-d tideț.

car l`amour de dieu consiste a garder ses commandements. et ses commandements ne sont pas pénibles,
axaṭer ma nḥemmel sidi ṛebbi ilaq a neḥrez lumuṛat-is ; lumuṛat-is ur ẓẓayit ara,

ayez, non cette parure extérieure qui consiste dans les cheveux tressés, les ornements d`or, ou les habits qu`on revêt,
ur țzewwiqemt ara iman-nkunt s ufella kan, ama s ddheb, neɣ s llebsa ifazen, neɣ s wemcaḍ n ucekkuɛ nkunt,

et cet amour consiste, non point en ce que nous avons aimé dieu, mais en ce qu`il nous a aimés et a envoyé son fils comme victime expiatoire pour nos péchés.
ațah d acu i d leḥmala : mačči d nukni i gḥemmlen sidi ṛebbi lameɛna d nețța i ɣ-iḥemmlen armi i d iceggeɛ mmi-s ad yefk iman-is d asfel i leɛfu n ddnubat-nneɣ.

et l`amour consiste à marcher selon ses commandements. c`est là le commandement dans lequel vous devez marcher, comme vous l`avez appris dès le commencement.
leḥmala, d m'ara nțeddu deg webrid n sidi ṛebbi nḥerrez lumuṛat-is. s lameṛ-agi i teslam si tazwara i glaq aț-țeddum.

et c`est en lui que vous avez été circoncis d`une circoncision que la main n`a pas faite, mais de la circoncision de christ, qui consiste dans le dépouillement du corps de la chair:
sṭhaṛa-nwen tekka-d si tikli nwen akk-d lmasiḥ, mačči am tin yețwaxedmen s ufus n wemdan, lameɛna s ɣuṛ lmasiḥ i d-tekka iwakken a kkun-isellek si tezmert n lǧețța tamednubt.