検索ワード: louer (フランス語 - ギリシア語)

logements à louer
μισθωτήρια στέγαση

il faut louer cette démarche.
Της αξίζει κάθε έπαινος για αυτό.

mais je ne suis pas ici pour louer quoi que ce soit.
Δεν σκοπεύω όμως αυτή τη στιγμή να αρχίσω τους επαίνους.

louer un aéronef immatriculé dans un autre etat membre
μίσθωση αεροσκάφους εγγεγραμμένου σε άλλο κράτος μέλος

. ( nl) je voudrais louer le rapporteur pour son travail.
Θα ήθελα να συγχαρώ τον εισηγητή για την εργασία του.

d'acquérir, de maintenir et de louer ses propres équipements.
απόκτησης, διατήρησης και μίσθωσης του δικού του εξοπλισμού.

mais ainsi va la vie, on ne se contente pas de louer un ami.
Στη ζωή όμως οι φίλοι δεν δέχονται μόνο επαίνους.

pour une fois je vais également louer le travail des services de la commission.
Κατ' εξαίρεση θα επαινέσω επίσης την εργασία της υπηρεσίας της Επιτροπής.

de même, on ne peut que louer son souci de protéger l'environnement.
Βεβαίως διαθέταμε ένα όργανο δρά­

l’activité actuelle de tb consiste à louer des actifs à ses filiales.
Στον υπό πτώχευση όμιλο tb επιτράπηκε η συνέχιση των επιχειρηματικών του δραστηριοτήτων, οι οποίες συνίστανται πλέον στην εκμίσθωση περιουσιακών στοιχείων στις θυγατρικές του.

nous devons aussi louer la suppression du secteur des transports et des conditions de livraison.
Πρέπα επίσης να επαινέσουμε τη διαγραφή των συνδυασμένων μεταφορών και των όρων παράδοσης.

cet accord interdit à ses signataires de louer des grues à des entreprises non-membres.
Αυτή η συμφωνία απαγορεύει στα μέλη της να ενοικιάζουν γερανούς σε επιχειρήσεις μη μέλη.

les conséquences de l'interdiction de sous-louer ne peuvent être sous-estimées.
van dam (i-edn), εισηγητής - (nl) Κύριε Πρόεδρε, με την οδηγία αριθ.

louer des épouvantails, des robes fantaisie, des déguisements utiliser d'autres pour gens?
Να βαφούν και να ξανακοπούν. τα παντελόνια να γίνουνε σορτσάκια, τα παλτό σακάκια

dans certaines gares, il est possible de louer des vélos et toutes les gares disposent de parkings à vélos.
Η υπηρεσία αυτή που παρέχεται από τις δημόσιες τοπικές αρχές ήταν πολύ δημοφιλής από τους τουρίστες.

cela suppose notamment la possibilité de se déplacer dans sa propre automobile ou d'en louer une sur le lieu de séjour.
Αυτό προϋποθέτει, μεταξύ άλλων, να έχει κανείς τη δυνατότητα να ταξιδεύει με το δικό του αυτοκίνητο ή να ενοικιάσει αυτοκίνητο στη χώρα άφιξης.

c'est pourquoi il faut la louer pour ce travail et je voudrais remercier en particulier m. evans pour son rapport.
Συνεπώς, θα πρέπει να ανα­γνωρισθεί ιδιαίτερα η εργασία αυτής της επιτροπής και επιθυμώ να ευχαριστήσω ιδιαίτερα τον κύριο evans για τη συγκεκριμένη έκθεση.

les utilisateurs du réseau souhaitant revendre ou sous-louer leur capacité contractuelle inutilisée sur le marché secondaire sont autorisés à le faire.
οι χρήστες του δικτύου που επιθυμούν να επαναπωλήσουν ή να υπενοικιάσουν τη μη χρησιμοποιηθείσα συμβατική τους δυναμικότητα στη δευτερογενή αγορά έχουν τη δυνατότητα να το κάνουν.

etc) s'engagent a ne pas louer cette residence secondaire a des tiers pendant leur absence ou celle de leur famille.
γ) αναλαμβάνουν την υποχρέωση να μην εκμισθώσουν τη δευτερεύουσα αυτή κατοικία σε τρίτους κατά τη διάρκεια της απουσίας τους ή της απουσίας της οικογένειάς τους.

cela supprimerait l'incitation fiscale à louer à long terme des véhicules automobiles à des fins commerciales dans d'autres États membres.
Έτσι, θα εξαλειφθεί το φορολογικό κίνητρο της μίσθωσης αυτοκινήτων οχημάτων για μακροπρόθεσμη επαγγελματική χρήση σε άλλα κράτη μέλη.