検索ワード: multiculturel (フランス語 - ギリシア語)

multiculturel
πολυπολιτισμικός

environnement multiculturel (12)
Ιδιωτική εκπαίδευση (1) Ιδιωτική υπηρεσία εύρεσης

une fois de plus, multiculturel se conjugue avec multiconflictuel.
Για άλλη μια φορά, ο όρος πολυπολιτιστικός ισοδυναμεί με τον όρο πολυσυγκρουσιακός.

suède: un enseignement multiculturel dans les établissements préscolaires
Σουηδία: πολυπολιτισμική εκπαίδευση σε προσχολικά ιδρύματα

développer la production de contenu dans un environnement multilingue et multiculturel
Αύξηση της παραγωγής περιεχομένου μέσα σε πολυγλωσσικό και πολυπολιτιστικό περιβάλλον

développer la production de contenu dans un environnement multilingue et multiculturel,
ενίσχυση της παραγωγής περιεχομένου σε πολυγλωσσικό και πολυπολιτισμικό περιβάλλον·

nous sommes si fiers de la chute du mur et de vivre sur un continent multiculturel.
Είμαστε τόσο υπερήφανοι που δεν υπάρχει πια το τείχος και που είμαστε μια ήπειρος με διάφορους πολιτισμούς.

• la bei attire un personnel qualifié et multiculturel provenant de tous les etats membres
• Η ΕΤΕΠ προσελκύει ειδικευμένο και γλωσσομαθές προσωπικό από όλα τα κράτη μέλη

cela accentue encore le caractère multilingue et multiculturel européen de l’office des publications.
Με τι νέε γλώσσε ενισχύεται ακόη piερισσότερο ο piολυpiολιτισικό και piολυγλωσσικό χαρακτήρα τη Υpiηρεσία Εκδόσεων.

bru purón pour qu'en ex-yougoslavie puisse survivre un État multiculturel, multireligieux.
Ένωση οδηγεί την ομάδα μας στο να απέχει της ψηφο­φορίας.

leur arrivée a encore accentué le caractère multilingue et multiculturel européen de l’office. ce.
Η άφιξή του ενίσχυσε ακόα piερισσότερο τον piολυpiολιτισικό και piολυγλωσσικό χαρακτήρα τη Υpiηρεσία Εpiισήων Εκδόσεων.

pour passer du multiculturel à l'interculturel, la connaissance d'autres langues est essentielle.
Η γνώση άλλων γλωσσών έχει μεγάλη σημασία εάν θέλουμε να είμαστε όχι μόνο πολυπολιτισμικοί αλλά και διαπολιτισμικοί.

créer les structures pertinentes afin de favoriser un dialogue interconfessionnel et multiculturel au niveau de l’union européenne.
να δημιουργήσει τις συναφείς δομές προκειμένου να προωθήσει το διαθρησκευτικό και πολυπολιτισμικό διάλογο σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.

pour chaque personne recrutée, un tuteur sera désigné afin de faciliter son adaptation à l'environnement multiculturel de la commission.
Πρέπει να διορίζεται ένας προσωπικός σύμβουλος (μέντορας) για κάθε νεοπροσλαμβανόμενο, ο οποίος θα τον βοηθά να προσαρμοστεί στο πολυπολιτισμικό περιβάλλον της Επιτροπής.

la journée s’est achevée par un concert en live donné dans la soirée par le célèbre ensemble multiculturel orchestra di piazza vittorio.
Η ηέρα ολοκληρώθηκε ε ζωντανή συναυλία τη φηισέ-νη piολυpiολιτισική «orchestra di piazza vittorio».

cependant, plusieurs pays font observer que leur système éducatif est déjà largement multiculturel et l’intégration ne semble pas poser de problèmes.
Ωστόσο, αρκετές χώρες παρατηρούν ότι τα εκπαιδευτικά τους συστήματα είναι ήδη ιδιαίτερα πολυπολιτισμικά και η ένταξη δεν φαίνεται να αποτελεί πρόβλημα.

la minuk et la kfor œuvrent à l'instauration d'un kosovo multiethnique, multiculturel, démocratique et où règne la paix.
Οι δυνάμεις της unmik και της kfor εργάζονται για τη δημιουργία ενός ειρηνικού, πολυεθνικού, πολυπολιτισμικού και δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου.

(13) les actions communautaires concernant le contenu de l'information devraient promouvoir le caractère multilingue et multiculturel de la communauté.
γ) ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των φορέων του ψηφιακού περιεχομένου και της ευαισθητοποίησης.

c’est sur cet arrière-plan multiculturel que l’année 2008 a été désignée «année européenne du dialogue interculturel» afin de favoriser la diversité
Σε αυτό το piολυpiολιτι- ανάγκη: 112 α

2.13 souligner le potentiel d'intégration des fonds structurels dans des zones multiculturelles et multilingues.
3. Παρατηρήσεις της Επιτροπής των ΠεριφερειώνΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ