検索ワード: remise en cause (フランス語 - スウェーデン語)

la légitimité des frontières est remise en cause.
gränsernas legitimitet ifrågasätts. balkan står i lågor pch blodet dryper.

sa nécessité ne saurait être sérieusement remise en cause.
vi får inte diskriminera i den bemärkelsen att vi inte ger kandidatländerna hopp.

la non-remise en cause de l'acquis communautaire,
bristen på ifrågasättande av gemenskapens regelverk,

mais la domination américaine sera elle aussi remise en cause.
usa:s ledande position kommer dock att utmanas.

cette domination américaine sera cependant elle aussi remise en cause.
usa:s ledande position kommer dock att utmanas.

par conséquent, la crédibilité du conseil est fortement remise en cause.
rådets trovärdighet ifrågasätts därför i allra högsta grad .

la confiance dans l'utilisation du système serait remise en cause.
förtroendet för systemet skulle ifrågasättas.

toutefois, cette efficacité est remise en cause par les données disponibles.
det finns emellertid belägg som visar att denna uppfattning bör ifrågasättas.

toutefois, il y a un risque de remise en cause de cette information.
det finns emellertid en risk att denna information är osäker.

c’est surtout une remise en cause radicale de certains business model.
framför allt innebär det att man radikalt ifrågasätter företagens business model.

l'interdiction adoptée en france est remise en cause par les tribunaux américains.
det franska förbudet har dragits inför domstol i usa.

cette conclusion n'a pas été remise en cause dans sa globalité par la france.
denna slutsats har inte ifrågasatts i sin helhet av frankrike.

ces regroupements ne les ont pas remis en cause.
alla erkände värdet av den regionala sammanhållningen.

cette appréciation ne saurait être remise en cause par les arguments invoqués par les autorités françaises.
denna bedömning kan inte ifrågasättas genom de argument som de franska myndigheterna anför.

pourtant, aucune d'elles n'a dégénéré en une remise en cause du projet initial.
emellertid har ingen av dem urartat till att ifrågasätta det ursprungliga projektet.

cette analyse n'a pas été remise en cause par les parties intéressées et par l'italie.
de berörda parterna och de italienska myndigheterna har inte gjort några invändningar mot den analysen.

cette offre reste d’actualité et n’est pas remise en cause par la feuille de route.
erbjudandet kvarstår och påverkas inte av färdplanen.

en revanche, nombre de paramètres devront être remis en cause.
med undantag av särskilt brådskande fall.

dans les années ‘90, ces arrangements ont été remis en cause.
på 1990-talet sattes dessa arrangemang under tryck.

ces valeurs ne peuvent en aucune circonstance, être remises en cause.
dessa värden får under inga omständigheter ifrågasättas.