検索ワード: je jouis (フランス語 - スペイン語)

m. hun sen a déjà fait lever illégalement l'immunité dont je jouis comme membre du parlement.
el sr. hun sen ha retirado ilegalmente mi inmunidad parlamentaria como miembro del parlamento.

personnellement, j'aurais probablement pris le risque, mais moi, je jouis de l'immunité diplomatique.
probablemente yo me habría arriesgado, pero es que yo tengo la ventaja de la inmunidad diplomática.

je veux me servir de l'influence dont je jouis en tant qu'écrivain et individu pour essayer de pousser d'autres personnes à réfléchir sur ces problématiques et peut être même à agir.”
quiero usar mi influencia como escritora y como individuo para tratar de alentar a la gente a que piense sobre estos asuntos y que actúe."

mais ici, au parlement européen, je jouis, comme les parlementaires de chaque État de l'union, de l'un des plus grands droits qui existent, celui de pouvoir voter contre votre rapport.
así, queriendo defender, en el artículo 26, la libertad de rito al lado de las religiones y de los cultos, sin referencia a nuestras legislaciones nacionales, se está defendiendo también uno de los peores azotes que afectan a muchas niñas de origen africano: la ablación del clitoris.

tout ce que nous voulons, c'est que mon fils puisse faire des études supérieures, que mon deuxième fils trouve un travail, que, personnellement, je jouisse d'une tranquillité d'esprit pour moi-même, ma maison, ma famille.
todo lo que quiero es que mi hijo pueda seguir sus estudios superiores, que mi otro hijo consiga trabajo, y que yo, personalmente, tenga la tranquilidad sicológica de saber que mi persona, mi casa y mi familia están seguros.