検索ワード: toujours avec les dames (フランス語 - スペイン語)

toujours avec la page active
siempre con página actual

je serai toujours avec toi.
siempre estaré contigo.

toujours avec les aides financières de l'union.
y esta vez con ayudas de la unióni.

démarrage;toujours avec la diapo active
iniciar;siempre con la diapositiva actual

ces zones ne coïncident pas toujours avec les classifications nuts existantes.
no todas estas zonas coinciden con las clasificaciones nuts.

merci, je vous aime, je serai toujours avec vous.
gracias, con mi amor, me quedaré con ustedes.

en guinée bissau, sara vérifie toujours avec les personnes avant de les citer.
en guinea-bisáu, sara siempre verifica la identidad de los entrevistados antes de citarlos.

ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
lleve siempre consigo algún distintivo que avise de su condición de diabético.

b) au hcr, les qualifications du personnel ne cadraient pas toujours avec les besoins;
b) en el acnur, la competencia del personal no estaba siempre en consonancia con las necesidades;

ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'humalog.
tenga siempre jeringas y frascos de humalog adicionales.

gardez toujours avec vous la boîte du médicament, même si elle est vide.
siempre lleve la caja del medicamento consigo, incluso si está vacía.

apportez toujours avec vous le flacon étiqueté, même s’il est vide.
lleve siempre con usted el frasco del medicamento con la etiqueta, aunque esté vacío.

apportez toujours avec vous la plaquette thermoformée du médicament, même si elle est vide.
lleve siempre con usted el blíster etiquetado del medicamento, aunque esté vacío.

ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'humalog mix25 supplémentaires.
tenga siempre jeringas y frascos de humalog mix25 adicionales.

gardez toujours avec vous au moins une batterie supplémentaire et le chargeur, si possible.
ten siempre por lo menos una batería extra y tu cargador, de ser posible.

la jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui.
los celos siempre nacen con el amor, pero no siempre mueren con él.

l'un des principaux obstacles réside également dans le fait que le développement des métropoles ne coïncide pas toujours avec les frontières administratives.
otro gran problema es que el desarrollo metropolitano no siempre coincide con las divisiones administrativas.

les buts et les initiatives ministériels de la politique d'émancipation ne concordent pas toujours avec les propositions du comité de direction et de coordination.
los objetivos ministeriales y el impulso de la política de emancipación no siempre concuerdan con las propuestas del comité directivo de coordinación.

la conférence essaie toujours, avec beaucoup de difficultés, d'adopter son programme de travail.
la conferencia sigue intentando arduamente aprobar su programa de trabajo.

de nouvelles méthodes ont dû être adoptées pour traiter, par exemple, les conflits impliquant plusieurs parties, mais toujours avec les mêmes ressources limitées.
se han debido adoptar nuevas metodologías para afrontar, por ejemplo, los conflictos entre múltiples partes, pero con los mismos recursos limitados.