検索ワード: aune (フランス語 - スロバキア語)

il mesurera les résultats des cci à l’aune des différents objectifs.
v hodnotiacej tabuľke eit sa bude hodnotiť výkonnosť zis, pokiaľ ide o plnenie konkrétnych cieľov.

ces investissements devraient être évalués à l’aune de leur efficacité énergétique.
investície treba posudzovať z hľadiska energetickej účinnosti.

les réformes des systèmes de retraite sont évaluées à l’aune de la stratégie europe 2020.
reformy dôchodkových systémov sú hodnotené v rámci stratégie európa 2020.

il est essentiel d’apprécier les progrès réalisés à l’aune des objectifs convenus.
veľmi dôležité je meranie dosiahnutého pokroku smerom k dohodnutým cieľom.

la mise en œuvre est évaluée à l'aune des indicateurs7 figurant dans le plan d'action.
vykonávanie sa hodnotí na základe ukazovateľov7 stanovených v akčnom pláne.

8.5 les coûts du facteur travail ne doivent pas être considérés à l'aune des seules dépenses salariales.
8.5 náklady na prácu sa nesmú považovať za mzdové náklady.

cela signifie que les actions collectives sont évaluées à l'aune des restrictions qu'elles comportent pour les libertés économiques.
to znamená, že kolektívna akcia je posudzovaná podľa obmedzenia, ktoré predstavuje pre hospodárske slobody.

6.4.2 le principe de proximité doit être étudié et expliqué à l’aune du principe d’autosuffisance.
6.4.2 zásada blízkosti musí byť preskúmaná a vysvetlená spolu so zásadou sebestačnosti.

l’allemagne en conclut que la capacité du chantier naval, mesurée à l’aune des critères fixés par la commission, est restée inchangée.
nemecko preto uisťuje, že kapacita lodenice sa v zmysle kritérií komisie nezmení.