検索ワード: recul (フランス語 - スロバキア語)

feu de recul
spätné svetlomety

recul de la demande
pokles dopytu

recul de l'inflation
zmierňovanie inflácie

recul des émissions en 2013
pokles emisií za rok 2013

recul de la protection sociale
rückgang des sozialen schutzes

plusieurs raisons peuvent justifier ce recul.
tento pokles možno zdôvodniť viacerými príčinami.

de manière générale, un recul a été observé.
situácia sa celkovo zhoršila.

ce recul a été encore plus prononcé avant 2002.
tento pokles bol do roku 2002 ešte silnejší.

• net recul des investissements des entreprises (19992002)
• značnýpokles obchodných investícií (1999 – 2002)

ces deux dernières années, un net recul a été observé.
v posledných dvoch rokoch sa zaznamenalo významné zníženie.

ces chiffres sont en léger recul par rapport à ceux de 2006.
tieto čísla sú mierne nižšie ako v roku 2006.

il faut en outre tenir compte du recul du prix des services.
okrem toho treba zohľadniť aj veľký pokles cien služieb.

ce recul se reflète dans la marge de sous-cotation constatée.
tento pokles sa odrazil v zistenom podhodnotení.

malheureusement, la production est en net recul dans de nombreux États membres.
Žiaľ v mnohých členských krajinách zatiaľ produkcia vo výraznej miere klesá.

israël et l'ukraine ont assisté à un recul progressif du chômage.
v izraeli a na ukrajine sa nezamestnanosť postupne znižovala.

globalement, le recul entre 2003 et la pe s’établit à 31 %.
pokles medzi rokom 2003 a op celkovo dosahuje 31 %.

ce recul a été particulièrement marqué en 2003 et pendant la période d'enquête.
tento pokles bol mimoriadne prudký v roku 2003 a počas op.

le recul de l’utilisation des combustibles fossiles fait diminuer sensiblement la pollution atmosphérique.
zníženie využívania fosílnych palív spôsobuje významné zníženie znečisťovania ovzdušia.

les niveaux d'accessibilité sont en recul, entraînant le développement de sociétés plus inaccessibles.
miera prístupnosti sa zhoršuje a dôsledkom toho sa rozvíjajú menej prístupné spoločnosti.

l’incidence du recul du chômage sur les accords salariaux semble être restée relativement modeste.
ostatné dostupné ukazovatele nákladov práce potvrdzujú naďalej mierny mzdový vývoj v