検索ワード: moururent (フランス語 - セブアノ語)

les fils de koré ne moururent pas.
bisan pa niana, ang mga anak nga lalake ni core wala mangamatay.

il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.
ug kadtong mga nangamatay pinaagi sa hampak may kaluhaan ug upat ka libo.

fils de juda: er et onan; mais er et onan moururent au pays de canaan.
ang mga anak nga lalake ni juda: si er ug si onan; ug si er ug si onan nangamatay didto sa yuta sa canaan.

machlon et kiljon moururent aussi tous les deux, et naomi resta privée de ses deux fils et de son mari.
ug nangamatay silang duruha si mahalon ug si chelion; ug si noemi gitalikdan sa iyang duruha ka anak ug sa iyang bana.

nadab et abihu moururent, lorsqu`ils apportèrent devant l`Éternel du feu étranger.
ug si nadab ug si abiu nangamatay, sa diha nga mihalad sila ug kalayo nga lain sa atubangan ni jehova.

il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de koré.
karon kadtong mga nangamatay pinaagi sa hampak may napulo ug upat ka libo ug pito ka gatus, labut pa sa mga nangamatay tungod sa hitabo kang core.

alors le feu sortit de devant l`Éternel, et les consuma: ils moururent devant l`Éternel.
ug may migula nga kalayo gikan sa atubangan ni jehova, nga milamoy kanila, ug nangamatay sila sa atubangan ni jehova.

l`Éternel parla à moïse, après la mort des deux fils d`aaron, qui moururent en se présentant devant l`Éternel.
ug si jehova misulti kang moises sa tapus mangamatay ang duruha ka anak nga lalake ni aaron, sa diha nga mingduol sila sa atubangan ni jehova, ug nangamatay;

fils de juda: er, onan, schéla, pérets et zarach; mais er et onan moururent au pays de canaan. les fils de pérets furent hetsron et hamul.
ug ang mga anak nga lalake ni juda: si er, ug si onan, si sela, ug si phares, ug si zara; apan si er ug si onan nangamatay sa yuta sa canaan. ug ang mga anak nga lalake ni phares mao si hezron ug si hamul.

nadab et abihu moururent devant l`Éternel, lorsqu`ils apportèrent devant l`Éternel du feu étranger, dans le désert de sinaï; ils n`avaient point de fils. Éléazar et ithamar exercèrent le sacerdoce, en présence d`aaron, leur père.
ug si nadab ug si abiu nangamatay sa atubangan ni jehova, sa paghalad nila ug kalayo nga lain sa atubangan ni jehova didto sa kamingawan sa sinai, ug sila walay mga anak; ug si eleazar ug si ithamar nanag-alagad sa katapusan sa pagka-sacerdote sa atubangan ni aaron nga ilang amahan.