プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comme les manifestants tunisiens qui ont précipité la chute de l'ancien président zine el abidine ben ali voici douze jours, ils ont beaucoup utilisé les médias sociaux pour coordonner leurs actions.
ugledajući se na proteste u tunisu koji su pre par nedelja doveli do svrgavanja bivšeg predsednika zain al abidin ben alija, protestanti su koristili društvene mreže kao što su facebook i twitter da koordiniraju svoje akcije.
et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
i zbaèena bi adaha velika, stara zmija, koja se zove djavo i sotona, koja vara sav vasioni svet, i zbaèena bi na zemlju, i andjeli njeni zbaèeni bie s njom.
en montant sur le podium et en lâchant un assortiment de fiches préparées à l'avance, medvedev a détourné l'attention du public de sujets dangereux pour le régime. c'est exactement la même approche qui a été utilisée au moment de : quand il s'est avéré que la société se posait beaucoup de questions brûlantes et très désagréables pour le régime, poutine a tout à trac proposé de supprimer les élections pour les gouverneurs de régions. franchement, une initiative , mais ça a parfaitement marché : tout le monde s'est immédiatement précipité pour discuter, choisir et désigner, oubliant les enfants qui avaient péri.
kakva je korist da se traži značenje u porukama ljudi koji ne preuzimaju odgovornost čak ni za svoje akcije, a kamoli za svoje reči.