検索ワード: quelconque (フランス語 - セルビア語)

en-tête quelconque
Било које заглавље

cet utilisateur n'est pas reconnu pour une raison quelconque.
Овај корисник из неког разлога није познат.

%1 n'est pas autorisé à comporter une quelconque facette.
Елемент% 1 није дозвољен на овом месту.

il est impossible que le mot clé %1 intervienne avec un quelconque autre nom.
Кључна реч% 1 не може се јавити с било којим другим именом режима.

celui qui touchera un mort, un corps humain quelconque, sera impur pendant sept jours.
ko se dotakne mrtvog tela èoveèijeg, da je neèist sedam dana.

en fait, il n'est même pas nécessaire d'exprimer une quelconque opinion déviante.
stvarno, ne morate čak da izrazite drugačije mišljenje.

double-cliquez sur un mot quelconque pour l'insérer dans la traduction@item undo action
Двокликните на неку р› ијеч да је уметнете у превод@ item undo action

celui qui mangera du sang d`une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.
svaki koji bi jeo kakvu krv, neka se istrebi iz naroda svog.

la graisse d`une bête morte ou déchirée pourra servir à un usage quelconque; mais vous ne la mangerez point.
može se uzeti za svaku potrebu salo od živinèeta koje crkne ili ga zverka razdre; ali ga ne jedite;

pour celui qui touchera un reptile et en aura été souillé, ou un homme atteint d`une impureté quelconque et en aura été souillé.
ili ko bi se dotakao èega što gamiže po zemlji, od èega bi se oskvrnio, ili èoveka od kog bi se oskvrnio kakve mu drago neèistote njegove,

nous voulons faire un discours pour les noirs mais ne voyons pas l'urgence d'une quelconque mobilisation en vue de la résolution de notre problème.
u poslednje vreme, sistemi s kvotama i stvaranje jedinstvenog ministarstva po tom pitanju pokazuju veličinu našeg problema.

tu ne pourras point sacrifier la pâque dans l`un quelconque des lieux que l`Éternel, ton dieu, te donne pour demeure;
ne možeš klati pashe na svakom mestu svom koje ti da gospod bog tvoj;

lorsque, sans y prendre garde, il touchera une souillure humaine quelconque, et qu`il s`en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
ili kad se dotakne neèistote èoveèije, bila neèistota njegova kakva mu drago, kojom se oskvrni, znajuæi ili ne znajuæi, kriv je.

comme il était pathologiquement méfiant envers une quelconque influence "occidentale", l'enseignement de toutes les langues étrangères fut supprimé dans les les écoles locales.
pošto je bio veliki protivnik bilo kakvog stranog, "zapadnog" uticaja, ni u lokalnim školama se nisu podučavali strani jezici.

dessine un système auto-organisé de lignes. cela commence comme un gribouillis quelconque puis après plusieurs itérations, l'ordre commence à apparaître. Écrit par martin pool.
Црта систем самоорганизујућих линија. Почиње као насумична брљотина, али после пар итерација ред почиње да се појављује. Написао Мартин Пул, 1999.

(autrement, saslauthd ne se lancera pas au démarrage, même s'il se trouve référencé dans un quelconque / etc/ rcx. d & #160;!)
(иначе се saslauthd неће покренути током подизања, чак иако је поменута у неком од фајлова / etc/ rcx. d!)