検索ワード: dette belge (フランス語 - タジク語)

belge (fr-be)
Белгӣ (fr- be)

belge néerlandais (nl-be)
Белгӣ (fr- be)

mais il est mieux pour vous de faire remise de la dette par charité! si vous saviez!
Ва агар доно бошед, донед, ки чун бар ӯ бубахшоед, бароятон беҳтар аст!

ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette?
Ё аз онон музде талабидаӣ ва акнун аз адои он дар ранҷанд?

ou leur demandes-tu un salaire, de sorte qu'ils soient grevés d'une lourde dette?
Ё аз онҳо музде металабӣ ва пардохти музд бар онҳо душвор аст?

mais s'il a des frères, à la mère alors le sixième, après exécution du testament qu'il aurait fait ou paiement d'une dette.
Аммо агар бародарон дошта бошад, саҳми модар пас аз анҷоми васийяте, ки карда ва баъди пардохти қарзи ӯ як шашум бошад.

et que les témoins ne refusent pas quand ils sont appelés. ne vous lassez pas d'écrire la dette, ainsi que son terme, qu'elle soit petite ou grande: c'est plus équitable auprès d'allah, et plus droit pour le témoignage, et plus susceptible d'écarter les doutes.
Агар ду мард набувад, як марду ду зан, ки ба онҳо ризоият диҳед, шаҳодат бидиҳанд, то агар яке фаромӯш кард, дигаре ба ёдаш биёварад. Ва шоҳидон чун ба шаҳодат даъват шаванд, набояд, ки аз шаҳодат худдорӣ кунанд.