プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chou champêtre
brassica rapa
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
agaric champêtre [4], pleurote en coquille, shii-také [4]
pečárka polní [4], hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shitake) [4]
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
champignons de couche (agaric champêtre, pleurote en coquille, shii-take)
pěstované (pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shi-take))
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
«le modèle européen de melvin benn est un festival champêtre, tandis que les nôtres ont plutôt lieu dans des espaces verts urbains», dit charlie jones.
"evropský model festivalu melvina benna se odehrává na venkově, zatímco naše festivaly probíhají spíš na zelených prostranstvích ve městech", říká charlie jones.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'objectif est de fusionner, d'une manière ou d'une autre, les deux formules pour donner à la fois une impression de festival champêtre à l'européenne et urbain à l'américaine.»
naším cílem je skloubit jistým způsobem obě pojetí tak, abychom vytvořili jak dojem venkovského festivalu po evropsku, tak městského po americku."
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています