検索ワード: complétant (フランス語 - デンマーク語)

dispositions juridiques complétant les dpi
rettigheder, der supplerer den intellek­tuelle ejendomsret

les pièces complétant le puzzle.
som brikker til et puslespil.

en outre, complétant les engagements déjà pris dans
trods den store usikkerhed, der fulgte med omvæltningerne i sovjetunionen siden sommeren,

nous le prouverons. en complétant votre programmation.
vi vil gøre det muligt for dig at fuldføre din programmering.

référence temporelle complétant la définition du permis.
tidsreference, der komplementerer definitionen af tilladelsen.

complétant les mesures visant à promouvoir l'amélioration
"om supplering af foranstaltningerne til forbedring af midlertidigt ansattes

(75 mg sont obtenus en complétant 30 mg par 45 mg)
45 mg en gang daglig 60 mg en gang daglig 75 mg en gang daglig dosis på 30 mg plus en dosis på 45 mg)

accord européen complétant la convention de 1968 sur la circulation routière
supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om vejtrafik

accords complétant les procédures d’application de la présente décision
aftaler, der supplerer procedurerne for gennemførelsen af denne afgørelse

3.6 règles complétant les bonnes pratiques existantes pour les distributeurs.
3.6 regler, som supplerer eksisterende god distributionspraksis.

ceci est requis à titre d’information complétant la déclaration mensuelle.
dette kræves som supplerende oplysninger til månedsindberetningen.

3.2 propositions complétant les instruments de la politique européenne d'immigration
3.2 forslag, som supplerer eu's indvandringspolitiske instrumenter

adoption de la législation complétant le marché intérieur pour le gaz et l’électricité
vedtagelse af forskrifter til fuldførelse af det indre marked for gas og el

d’autres ont inclus des dispositions nouvelles modifiant ou complétant leurs législations.
andre har indføjet nye bestemmelser, idet de herved har ændret eller suppleret den gældende lovgivning.

complétant cette cosmétique, il vous faudra créer un "esprit boutique" :
ud over dette skal de også sørge for det, vi kalder ""butik-ekstra""-

cet argent constituera une source fondamentale, complétant les investissements nécessaires issus des budgets nationaux.
disse penge vil være en yderst vigtig kilde som supplement til de nødvendige investeringer over de nationale budgetter.

le conseil a adopté un règlement (ce) complétant le règlement (cee) no.
rådet vedtog en forordning (ef) om ændring af forordning (eØf) nr.

définitions complétant celles établies dans les recommandations 2004/913/ce et 2005/162/ce
definitioner ud over definitionerne i henstilling 2004/913/ef og 2005/162/ef:

protocole complétant et modifiant le traité benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale
protokol om supplering og ændring af beneluxtraktaten om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager

des dispositions en matière d’étiquetage complétant celles énoncées au présent chapitre figurent à l’annexe ii.
mærkningsbestemmelser ud over dem, der er anført i dette kapitel, er fastsat i bilag ii.