検索ワード: dorénavant (フランス語 - ドイツ語)

dorénavant,
beispiele:

en sus, dorénavant:
wie bisher; außerdem:

dorénavant je travaillerai plus dur.
von jetzt an werde ich härter arbeiten.

dorénavant, celles-ci couvrent:
demnach erstreckt er sich:

dorénavant il sera accessible aux adultes.
ich denke, dass die hauptabnehmer, arbeitgeber und arbeitnehmer, konsultiert werden müssen.

il sera dorénavant défini au traité même.
das problem sollte in regelmäßigen zeitabständen behandelt werden.

dorénavant ahead software s'appellera nero
nero bringt ip-telefonanlage auf den markt

cette documentation sera tenue à jour dorénavant.
diese dokumente werden künftig laufend aktualisiert.

ces avancées sont dorénavant des acquis constitutionnels:
diese fortschritte sind von nun an im verfassungsvertrag verankerte errungenschaften:

cette tolérance sera dorénavant étendue à 24 mois.
diese zeitliche toleranz wird nunmehr auf 24 monate ausgedehnt.

ce projet offre dorénavant la possibilité aux amoureux
ste.en holberg, der aus dieser region stammt und der die idee zu diesem projekt hatte, erklêrt: ¶ich habe mir lange den kopf d a r Ÿ b e r zerbrochen, wie man diese region f Ÿ r naturfreunde

ce coût sera dorénavant pris en charge par l’État.
ab sofortträgt der staat diese kosten.

elle estime par conséquent qu'il faudrait dorénavant :
sie hält es folglich für erforderlich,

cette stratégie nationale est dorénavant présentée dans le psn.
diese strategie wird im nationalen strategieplan entwickelt.

ainsi, toutes les zones rurales sont dorénavant éligibles.
es werden jedoch einige wichtige Änderungen vorgeschlagen, um die tragweite von leader+ noch zu vergrößern.

celui-ci couvrira dorénavant la saison balnéaire précédente.
in zukunft sollen sich die berichte jeweils auf die vorhergehende badesaison beziehen.

ces progrès devront dorénavant être poursuivis avec un effort soutenu.
diese fortschritte müssen nun durch nachhaltige anstrengungen weiterverfolgt werden.

dorénavant, devront être soumis au contrôle préalable de la commission:
gemäß dieser liefervereinbarung verpflichtete sich ddsf, bis mindestens 1979 praktisch ihren gesamten bedarf bei bp kemi zu decken.

dorénavant l'allocation de chômage se compose de trois éléments:
von nun an wird sich die arbeitslo­senunterstützung aus drei elementen zusammensetzen:

"cal for europe" seraient dorénavant alloués aux projets de collaboration.
1) analyse und beschreibung von schulsoftware aus europäi scher sicht.