検索ワード: istruzione (フランス語 - ドイツ語)

ministero dell’ istruzione, università e ricerca
Βουλή των Αντιπροσώπων

- ministero dell' istruzione, università e ricerca
- ministero dell'istruzione, università e ricerca

ente acli istruzione professionale – friuli venezia giulia (enaipfvg), italie
ente acli istruzione professionale – friuli venezia giulia (enaipfvg), italien

area generale di coordinamento istruzione, educazione, formazione, politiche giovanili e del forum regionale
area generale di coordinamento istruzione, educazione, formazione, politiche giovanili e del forum regionale

it istruzione privata pt ensino particular uf école payante uf école privée bt système d'enseignement enseignement professionnel
bt bildungsinstitution nt beziehung schule-betrieb nt grundschule nt internationale schule nt sekundärschule rt berufsschule (2) rt Übergang schule­arbeitswelt (6)

it istruzione professionale pt ensino profissional uf enseignement technique bt enseignement secondaire rt formation professionnelle (2) enseignement public
bt schulzeit rt ausbildungsdauer (2)

enseignemeht secondaire (d/sekundar3ildung e/5eccndary education g/ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ i/istruzione secondaria
erwachsene (e/adults ­ f/adultes ­ g/ΕΝΗΛΙΚΟΙ i/adulti ­ p/adultos ­ s/adultos )

le système scolaire concernant les enfants handicapés est placé sous la tutelle du ministère de l'education (ministère della publica istruzione).
das schulsystem für behinderte kinder untersteht dem ministerium für erziehung und un terricht (ministero della pubblica istruzione).

. educação artística educação comparada artistieke vorming vergelijkend onderwijs educazione artistica istruzione comparata éducation artistique éducation comparée καλλιτεχνική εκπαίδευση συγκριτική εκπαίδευση art education comparative education éducation artistique 'ucation comparée educación artística educación comparada kunstundervisning sammenlignende pædagogik
(hierarchierelation: narrower term/unter­geordneter begriff) gemeinsame fischereipolitik gemeinsame forschungspolitik κοινή αλιευτική πολιτική κοινή πολιτική έρευνας common fisheries policy common research policy politica comune della pesca politica comune di ricerca gemeinnützige anstalt gemeinsame agrarpolitik gemeinsame beschäftigungspolitik gemeinsame fischereipolitik gemeinsame forschungspolitik política común pesquera política común de investigación fælles fiskeripolitik fælles forskningspolitik gemeenschappelijk onderzoekbeleid politique commune de la pêche politique commune de la recherche

) loi n°53 du 28 mars 2003 «delega al governo per la definizione delle norme generali sull’istruzione e dei livelli essenziali delleprestazioni in materia di istruzione e formazione professionale»[délégation au gouvernement de l’établissement des normes généralespour l’enseignement et des niveaux minimum de prestations pourl’enseignement et la formation professionnels], au j.o. de la républiqueitalienne, recueil général n°77 du 2 avril 2003, p. 6 et suiv.www.istruzione.it/normativa/2004/legge53.shtml(2) www.invalsi.it pour de plus amples informations, consulter: www.welfare.gov.it tral, alors que dans les autres pays européens,les structures de formation ont l’obligationde se soumettre à une vérification d’assurance qualité, mais sont libres de choisir lemodèle et les instruments à appliquer.
(1) gesetz nr. 53 vom 28. märz 2003 „delega al governo per la defini- zione delle norme generali sull’istruzione e dei livelli essenziali delle prestazioni in materia di istruzione e formazione professionale“[ermächtigungder regierung zur festlegung allgemeiner bestimmungen über die bildungund die wesentliche leistungsebenen in bildung und ausbildung], amtsblatt der italienischen republik, allgemeine reihe nr. 77 vom 2. april 2003,s. 6 ff. www.istruzione.it/normativa/2004/legge53.shtml(2) www.invalsi.it