検索ワード: tu m (フランス語 - ノルウェー語)

tu m`as enlevé la paix; je ne connais plus le bonheur.
du forkastet mig og tok bort min fred; jeg glemte det som godt er,

je t`invoque au jour de ma détresse, car tu m`exauces.
på min nøds dag kaller jeg på dig, for du svarer mig.

si je pèche, tu m`observes, tu ne pardonnes pas mon iniquité.
syndet jeg, så vilde du vokte på mig og ikke frikjenne mig for min misgjerning;

cependant je suis toujours avec toi, tu m`as saisi la main droite;
men jeg blir alltid hos dig, du har grepet min høire hånd.

comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
likesom du har utsendt mig til verden, har også jeg utsendt dem til verden,

je raconte mes voies, et tu m`exauces: enseigne-moi tes statuts!
jeg fortalte dig mine veier, og du svarte mig; lær mig dine forskrifter!

ma chair frissonne de l`effroi que tu m`inspires, et je crains tes jugements.
av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

c`est alors que tu m`effraies par des songes, que tu m`épouvantes par des visions.
da skremmer du mig med drømmer og forferder mig med syner.

parce que tu m`as vu, tu as cru. heureux ceux qui n`ont pas vu, et qui ont cru!
jesus sier til ham: fordi du har sett mig, tror du; salige er de som ikke ser og dog tror.

tu mu soulèves, tu mu fais voler au-dessus du vent, et tu m`anéantis au bruit de la tempête.
du løfter mig op i stormen, du lar mig fare avsted, og du lar mig forgå i dens brak;

je leur ai donné la gloire que tu m`as donnée, afin qu`ils soient un comme nous sommes un, -
og den herlighet som du har gitt mig, den har jeg gitt dem, forat de skal være ett, likesom vi er ett,

balaam répondit à balak: eh! n`ai-je pas dit aux messagers que tu m`as envoyés:
bileam svarte balak: sa jeg ikke allerede til de bud du sendte til mig:

ils ôtèrent donc la pierre. et jésus leva les yeux en haut, et dit: père, je te rends grâces de ce que tu m`as exaucé.
de tok da stenen bort. men jesus løftet sine øine mot himmelen og sa: fader! jeg takker dig fordi du har hørt mig.

jacob répondit, et dit à laban: j`avais de la crainte à la pensée que tu m`enlèverais peut-être tes filles.
da svarte jakob og sa til laban: jeg var redd; jeg tenkte at du kunde ta dine døtre fra mig med makt.

et qui me fait échapper à mes ennemis! tu m`élèves au-dessus de mes adversaires, tu me délivres de l`homme violent.
og som fører mig ut fra mine fiender; over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig.

et hiram fit répondre à salomon: j`ai entendu ce que tu m`as envoyé dire. je ferai tout ce qui te plaira au sujet des bois de cèdre et des bois de cyprès.
og hiram sendte bud til salomo og lot si: jeg har mottatt det budskap du har sendt mig; jeg skal i alle måter gjøre som du ønsker med sedertrærne og cypresstrærne.

afin que tous soient un, comme toi, père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu`eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m`as envoyé.
at de alle må være ett, likesom du, fader, i mig, og jeg i dig, at også de må være ett i oss. forat verden skal tro at du har utsendt mig.