検索ワード: frayeur (フランス語 - ブルガリア語)

frayeur
Страх

quand pilate entendit cette parole, sa frayeur augmenta.
И тъй, отместиха камъка. А Исус подигна очи нагоре и рече: Отче, благодаря Ти, че Ме послуша.

saisis de frayeur et d`épouvante, ils croyaient voir un esprit.
А те се стреснаха и се уплашиха, като мислеха, че виждат дух.

je fus saisi de frayeur et d`épouvante, et tous mes os tremblèrent.
Ужас ме обзе, и трепет, И разтърси всичките ми кости;

zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s`empara de lui.
И яви му се ангел от Господа, стоящ отдясно на кадилния олтар.

il prit avec lui pierre, jacques et jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses.
И взе със Себе Си Петра, Якова и Йоана, и захвана да се ужасява и да тъгува.

dans sa frayeur, josaphat se disposa à chercher l`Éternel, et il publia un jeûne pour tout juda.
А Иосафат се уплаши, и предаде се да търси Господа, и прогласи пост по целия Юда.

lorsqu`ils entendirent cette voix, les disciples tombèrent sur leur face, et furent saisis d`une grande frayeur.
И учениците, като чуха това, паднаха на лицата си, и много се уплашиха.

au milieu de la nuit, cet homme eut une frayeur; il se pencha, et voici, une femme était couchée à ses pieds.
И около среднощ човекът се стресна и обърна; и ето жена лежеше при нозете му.

au coucher du soleil, un profond sommeil tomba sur abram; et voici, une frayeur et une grande obscurité vinrent l`assaillir.
А около захождането на слънцето, дълбок сън нападна Аврама; и, ето, ужас, като страшен мрак, го обзе.

quand ensuite la frayeur se sera éloignée de leurs cœurs , ils diront : « qu' a dit votre seigneur ? »
Щом бъде премахнат страхът от сърцата им , ще кажат : “ Какво рече вашият Господ ? ”

saisies de frayeur, elles baissèrent le visage contre terre; mais ils leur dirent: pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant?
И когато бяха в недоумение за това, ето застанаха пред тях двама мъже с ослепително облекло.

tu seras affermie par la justice; bannis l`inquiétude, car tu n`as rien à craindre, et la frayeur, car elle n`approchera pas de toi.
С правда ще се утвърдиш; Далеч ще бъдеш от угнетението, защото не ще се боиш, - Далеч от ужасяването, защото не ще се приближи до тебе.