プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bonjour belle fille
boa noite meninas lindas
最終更新： 2014-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonjour bonjour belle fille
ola bom dia moça
最終更新： 2022-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonne nuit belle fille
bon dia coralie ...aproveita bem do teu dia....😊
最終更新： 2022-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
- beaux-parents et gendre ou belle-fille,
- sogros e genro ou nora,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je crois que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
acho que você é a garota mais linda que eu já vi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: belle-fille de ratko mladic
vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: nora de ratko mladic
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
tamar, belle-fille de juda, lui enfanta pérets et zérach. total des fils de juda: cinq.
tamar, nora de judá, lhe deu � luz pérez e zerá. ao todo os filhos de judá foram cinco.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: belle-fille de ratko mladic (mladiĆ)
vínculo com pessoa acusada de crimes de guerra: nora de ratko mladic (mladiĆ)
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
ainsi revinrent du pays de moab naomi et sa belle-fille, ruth la moabite. elles arrivèrent à bethléhem au commencement de la moisson des orges.
assim noêmi voltou, e com ela rute, a moabita, sua nora, que veio do país de moabe; e chegaram a belém no principio da sega da cevada.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si un homme couche avec sa belle-fille, ils seront tous deux punis de mort; ils ont fait une confusion: leur sang retombera sur eux.
se um homem se deitar com a sua nora, ambos certamente serão mortos; cometeram uma confusão; o seu sangue será sobre eles.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceux qui, après une bonne bière, profitent des charmes d’ une belle fille pauvre et faible de l’ ancien bloc de l’ est?
aqueles que, com uma cerveja ao fim do dia, gozam os encantos de alguma rapariga bonita, frágil de pobre, do antigo bloco oriental.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
car je suis venu mettre la division entre l`homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère;
porque eu vim pôr em dissensão o homem contra seu pai, a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et naomi dit à ruth, sa belle-fille: il est bon, ma fille, que tu sortes avec ses servantes, et qu`on ne te rencontre pas dans un autre champ.
então disse noêmi a sua nora, rute: bom é, filha minha, que saias com as suas moças, e que não te encontrem noutro campo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
au milieu de toi, chacun se livre à des abominations avec la femme de son prochain, chacun se souille par l`inceste avec sa belle-fille, chacun déshonore sa soeur, fille de son père.
um comete abominação com a mulher do seu próximo, outro contamina abominavelmente a sua nora, e outro humilha no meio de ti a sua irmã, filha de seu pai.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet enfant restaurera ton âme, et sera le soutien de ta vieillesse; car ta belle-fille, qui t`aime, l`a enfanté, elle qui vaut mieux pour toi que sept fils.
ele será restaurador da tua vida, e consolador da tua velhice, pois tua nora, que te ama, o deu � luz; ela te é melhor do que sete filhos.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille et la fille contre la mère, la belle-mère contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère.
estarão divididos: pai contra filho, e filho contra pai; mãe contra filha, e filha contra mãe; sogra contra nora, e nora contra sogra.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par l'une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs.
as pessoas só são consideradas membros da mesma família se estiverem ligadas por uma das seguintes relações: i) cônjuge, ii) ascendentes e descendentes no primeiro grau da linha reta, iii) irmãos e irmãs (germanos, consanguíneos ou uterinos), iv) ascendentes e descendentes no segundo grau da linha reta, v) tios ou tias e sobrinhos ou sobrinhas, vi) sogros e genros ou noras, vii) cunhados e cunhadas.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：