検索ワード: engendré (フランス語 - ロシア語)

la violence a engendré la violence.
Насилие породило насилие.

4. réflexions budgétaires : aucun coût engendré
4. Бюджетные соображения: неизменность общей суммы расходов

le désarmement sélectif a fréquemment engendré des catastrophes.
Избирательное разоружение грозит целым рядом катастроф.

un enregistrement continu du couple de freinage engendré;
4.5.2.4.2 постоянная регистрация выходного тормозного момента;

cet engagement a déjà engendré des tendances positives manifestes.
Благодаря этому обязательству уже проявились четкие позитивные тенденции.

b) bruit engendré par le déploiement du coussin gonflable
b) Шум, возникающий в результате использования подушки безопасности

22. cette situation a engendré progressivement une dégradation visible :
22. В результате такой ситуации со временем появились ощутимые пагубные последствия:

il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.
Он (никого) не родил и (Сам Он) не был рожден,

38. le mécontentement général semble avoir engendré certaines nouvelles tendances politiques.
38. Охватившее многих чувство разочарования привело, как представляется, к возникновению ряда новых политических тенденций.

shakespeare est le plus grand poète qu'ait jamais engendré l'angleterre.
Шекспир — величайший поэт, которого когда-либо рождала Англия.

2.2.9 p' force engendrée par le dispositif de commande,
2.2.9 p': усилие, оказываемое устройством управления;