人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fais de beaux rêves !
Сладких снов!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bonne nuit. fais de beaux rêves.
Доброй ночи. Сладких снов.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bonne nuit et fais de beaux rêves.
Спокойной ночи и сладких снов.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
elle a de beaux yeux.
У нее красивые глаза.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'ai de beaux yeux.
У меня красивые глаза.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tu as de beaux yeux, tu sais.
Знаешь, у тебя красивые глаза.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Écoles de musique et de beaux-arts
Музыкальные и художественные школы
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
fais de ton mieux.
Сделай всё, что в твоих силах.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tu fais de la musuque
ты делаешь музыку
最終更新： 2022-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je fais de l'escrime
i'm fencing
最終更新： 2023-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
je fais de nombreuses choses.
Я много чего делаю.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"je commençais donc une collection de beaux bains."
"Так я начала собирать красивые бассейны".
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je fais de mon mieux pour cela.
Я делаю все
最終更新： 2014-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela serait, je crois, bien plus productif que de beaux discours.
И это, как я полагаю, было бы гораздо продуктивнее любой речи, как бы красноречива они ни была.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
les efforts du bureau devraient normalement donner de beaux résultats en 2001.
267. Ожидается, что в 2001 году усилия ЮНОПС дадут значительные результаты.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous n'avons plus besoin de beaux discours ni de promesses vides.
Нам не нужны новые речи или пустые обещания.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
quoi que tu fasses, fais de ton mieux !
Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne suffit pas de faire de beaux discours sur l'importance de cet instrument.
Заниматься риторическим подчеркиванием важности ДНЯО просто-напросто недостаточно.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qu'il faut, c'est offrir une protection, pas de beaux discours.
Нужна защита, а не риторика.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il existe de beaux exemples de veuves appartenant à des factions opposées qui ont oeuvré ensemble pour la paix.
Можно привести ряд прекрасных примеров, показывающих, как в процессе миростроительства взаимодействуют вдовы, представляющие противоборствующие группировки.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：