検索ワード: inquiété (フランス語 - ロシア語)

je me suis inquiété pour toi.
Я волновался за тебя.

merci de t'être inquiété.
Спасибо за беспокойство.

nul ne peut être inquiété pour ses opinions.
Каждый человек имеет право беспрепятственно придерживаться своих мнений.

il affirme qu'il serait inquiété en turquie.
Он утверждает, что в Турции у него неизбежно возникнут проблемы.

2. on s'est inquiété de la lenteur des travaux.
2. Была выражена озабоченность в связи с медленными темпами работы.

133. au soudan, nul ne peut être inquiété pour ses opinions.
133. Каждый человек в Судане имеет право беспрепятственно придерживаться своих мнений.

i) le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions;
i) беспрепятственную свободу придерживаться собственных мнений;

56. le cas d'un inspecteur renvoyé a inquiété le comité.
56. Отстранение от должности одного из инспекторов вызвало обеспокоенность Комитета.

149. on s'est inquiété de la structure de l'article.
149. Была выражена обеспокоенность относительно структуры данной статьи.

260. le comité s'est inquiété de la forte mortalité périnatale.
260. Комитет выразил обеспокоенность в связи с высоким коэффициентом перинатальной смертности.

107. le luxembourg s'est inquiété du taux élevé de mortalité maternelle.
107. Люксембург выразил обеспокоенность по поводу высокого уровня материнской смертности.

il s'est également inquiété du nombre croissant d'exécutions signalées.
Он был встревожен поступлением информации о казнях и ростом их числа.

on s’est inquiété des compressions budgétaires opérées au cours des derniers exercices biennaux.
15. Была выражена озабоченность в связи с постоянным сокращением объема бюджета на протяжении ряда предшествующих двухгодичных периодов.

aujourd'hui, aucun leader politique n'est inquiété pour son appartenance politique.
На сегодняшний день ни один политический лидер не подвергается преследованиям за свою политическую приверженность.

droit d'avoir et d'exprimer des opinions sans être inquiété (article 19)
Право беспрепятственно придерживаться мнений и выражать их (статья 19)

cela étant, le comité consultatif s’est inquiété de l’éventualité d’un chevauchement d’attributions.
С учетом этого Комитет запросил разъяснение о вероятности дублирования функций.

(si c’était le cas), il y aurait de quoi s’inquiéter.
Если это было так, то это ужасно.