人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mondialisation n'a pas un visage humain.
У глобализации нет человеческого лица.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
elle a un visage rond.
У неё круглое лицо.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la mondialisation doit avoir un visage humain.
Глобализация должна учитывать потребности человека.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
on dit que la pauvreté a un visage féminin.
Говорят, что нищета имеет женское лицо.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
la pauvreté garde néanmoins un visage de femme.
При этом, однако, нищета по-прежнему имеет >.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la peau de son visage semblait tannée par un hâle éternel.
Кожу на лице Воланда как будто бы навеки сжег загар.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
code de la peau
Код наличия кожи
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 3
品質：
protection de la peau
Защита кожи
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 3
品質：
la peau est enlevée.
Кожу удаляют.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 6
品質：
comment donner un visage humain à l'environnement?
Как мы придадим окружающей среде человеческое лицо?
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
- brûlure de la peau,
- жжение кожи,
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 3
品質：
c’est peut-être, tout de même, un visage.
И, пожалуй, ведь все-таки лицо.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
il a répondu : “non”, avec un visage très las.
Он ответил с очень усталым выражением лица: "Нет".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vous pouvez vous fondre dans la peau d'un requin qui parle ou d'un sosie d'elvis et vous retrouver ensuite dessiné à la craie.
Вы сможете предстать в виде говорящей акулы, через минуту превратиться в Элвиса Пресли, а затем принять форму картинки на школьной доске.
最終更新： 2016-12-12
使用頻度： 16
品質：