Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mondialisation n'a pas un visage humain.
У глобализации нет человеческого лица.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a un visage rond.
У неё круглое лицо.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mondialisation doit avoir un visage humain.
Глобализация должна учитывать потребности человека.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on dit que la pauvreté a un visage féminin.
Говорят, что нищета имеет женское лицо.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pauvreté garde néanmoins un visage de femme.
При этом, однако, нищета по-прежнему имеет >.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la peau de son visage semblait tannée par un hâle éternel.
Кожу на лице Воланда как будто бы навеки сжег загар.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
code de la peau
Код наличия кожи
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
protection de la peau
Защита кожи
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la peau est enlevée.
Кожу удаляют.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
comment donner un visage humain à l'environnement?
Как мы придадим окружающей среде человеческое лицо?
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- brûlure de la peau,
- жжение кожи,
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c’est peut-être, tout de même, un visage.
И, пожалуй, ведь все-таки лицо.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a répondu : “non”, avec un visage très las.
Он ответил с очень усталым выражением лица: "Нет".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous pouvez vous fondre dans la peau d'un requin qui parle ou d'un sosie d'elvis et vous retrouver ensuite dessiné à la craie.
Вы сможете предстать в виде говорящей акулы, через минуту превратиться в Элвиса Пресли, а затем принять форму картинки на школьной доске.
Última atualização: 2016-12-12
Frequência de uso: 16
Qualidade: