Je was op zoek naar: retendre la peau d'un visage (Frans - Russisch)

la mondialisation n'a pas un visage humain.
У глобализации нет человеческого лица.

elle a un visage rond.
У неё круглое лицо.

la mondialisation doit avoir un visage humain.
Глобализация должна учитывать потребности человека.

on dit que la pauvreté a un visage féminin.
Говорят, что нищета имеет женское лицо.

la pauvreté garde néanmoins un visage de femme.
При этом, однако, нищета по-прежнему имеет >.

la peau de son visage semblait tannée par un hâle éternel.
Кожу на лице Воланда как будто бы навеки сжег загар.

code de la peau
Код наличия кожи

protection de la peau
Защита кожи

la peau est enlevée.
Кожу удаляют.

comment donner un visage humain à l'environnement?
Как мы придадим окружающей среде человеческое лицо?

- brûlure de la peau,
- жжение кожи,

c’est peut-être, tout de même, un visage.
И, пожалуй, ведь все-таки лицо.

il a répondu : “non”, avec un visage très las.
Он ответил с очень усталым выражением лица: "Нет".

vous pouvez vous fondre dans la peau d'un requin qui parle ou d'un sosie d'elvis et vous retrouver ensuite dessiné à la craie.
Вы сможете предстать в виде говорящей акулы, через минуту превратиться в Элвиса Пресли, а затем принять форму картинки на школьной доске.