検索ワード: , il nous parait possible (フランス語 - 英語)

l'explication nous parait trop courte.
we feel that the explanation is too short.

pour cela, il nous parait nécessaire de procéder à quelques décentrements.
when it comes to the bottom line, the risk vanishes.

il nous parait légitime de s’interroger sur cette question.
raising this issue appears legitimate.

il nous parait évident que le juge-arbitre a erré en droit.
it is clear to us that the umpire erred in law.

merci pour votre contribution, qui nous parait importante.
merci pour votre contribution, qui nous parait importante.

"c'est ainsi, si ça nous parait ainsi.
it's so, if it seems to us.

en fait, une telle procédure nous parait extrêmement dangereuse.
to the trade unions, such a procedure seems highly dangerous.

il parait possible aussi,de mettre en oeuvre périodiquement un aepirateur industriel qui supprime le travail à la main.
it would also be feasible to use an industrial-type vacuum cleaner occasionally, to cut out manual work.

une acceleration graduelle de la croissance pour atteindre 3/3,5% parait possible.
a gradual speeding-up of growth to around 3% to 3.5% looks likely.

il nous parait primordial qu' intrastat ii soit dans la lignée d'intrastat i.
it seems essential to us that intrastat ii follow the same lines as intrastat i.

la char-k prop&e ici nous parait i’outil approprie.
the proposed privacy charter seems to us to be the appropriate place to recognise this important function.

les objectifs développer une querelle entre familles de réacteurs qui nous parait assez stérile.
on this basis, each ton of natural uranium would be required to produce a large number of kwh.

ceci nous parait être le seul moyen réel et juste d' éviter ces rejets intempestifs en mer.
we feel that this is the only realistic and fair way to prevent the illegal dumping of waste at sea.

beaucoup plus probante nous parait être la comparaison des évolutions qui révèle alors beaucoup plus de points communs.
as far as the ceiling is concerned, it may be considered in a good few countries that parttime work begins as soon as an employee works for even one hour less than the standard

.l'objectif ultime sera de faire des recommandations quant à la poursuite des travaux, si celle-ci parait possible et souhaitable.
the ultimate objective will be to recommend how further development should proceed if it appears feasible and desirable.

ceci nous parait préférable pour s'assurer d'une utilisation complè­ te de la quantité de thiocyanate.
this appears preferable to ensure the complete utilization of the quantity of thiocyanate.

il nous parait indispensable, afin de sécuriser les op, de définir une liste négative d’actions et de supprimer définitivement la « liste positive ».
we feel that it is essential, in order to secure the position of pos, to draw up a negative list of measures and to definitively delete the 'positive list'.

chacun sait bien que, dans nos groupes politiques et dans nos partis, nous choisissons toujours celui qui nous parait le meilleur pour défendre nos idéaux et nos intérêts.
everyone knows that in our political groups and parties, we always choose the person we consider will best defend our ideals and our interests.

dans cette perspective, l'image de l'histoire des techniques nous parait nettement subordonnée à l'histoire économique.
this suggests it would be a mistake to adopt, as a hypothesis for historical research, the idea of a steady and evenly spread evolution of techniques.

c1 est pourquoi il nous parait que cette journée du 20 septembre marquera une date importante dans l’histoire non seulement de l’afrique, mais aussi de 1’onu.
that is why we feel that 20 september will be an important date in the history not only of africa but of the united nations.