人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ça me vraiment fait plaisir de
it is a treat to
最終更新： 2018-02-14
使用頻度： 1
品質：
que ça me fait plaisir pour toi !!!
que ça me fait plaisir pour toi !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ça fait plaisir de t'entendre
hearing from you, made me happy
最終更新： 2021-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela fait plaisir de
it is gratifying to
最終更新： 2018-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me fait plaisir de vous soutenir.
it is my pleasure to support you.
最終更新： 2019-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça m'a vraiment fait plaisir de
it was a treat to
最終更新： 2018-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca me fait plaisir de recevoir ton message
Ça me fait plaisir d'avoir ton message
最終更新： 2022-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me fait plaisir de joindre nos recommandations.
i am pleased to enclose our recommendations.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
de rien, ca me fait plaisir
italy
最終更新： 2022-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça me fait plaisir d'avoir changé de parti politique.
i am happy to have moved from one political party to another.
最終更新： 2013-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais cela me fait plaisir de voir que nous avançons.
however, i am happy that we are moving forward.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
- bien venu, ceci me fait plaisir.
- you are welcome, said my wife with pleasure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nous fait plaisir de remercier :
our sincerest thanks to :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- parce que cela me fait plaisir!
"because that pleases me!"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il me fait plaisir de corriger le député là-dessus.
i am happy to correct the hon. member.
最終更新： 2011-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me fait plaisir de travailler avec eux. ensemble, on va faire la route.
it is a pleasure for me to work with them. together, we will make the journey.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca fait plaisir de trouver enfin [...]
if we have to sell another flat, [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：