プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ça me rappelle mon enfance.
it reminds me of my childhood.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ce parc me rappelle mon enfance.
this park reminds me of my childhood.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
cette chanson me rappelle mon enfance.
that song reminds me of my childhood.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ça me rappelle mon père.
that reminds me of my father.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je me rappelle souvent mon enfance heureuse.
i often remember my happy childhood.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je me rappelle très bien des repas de mon enfance.
i remember well the meals of my childhood.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
je me rappelle de moins en moins de mon enfance.
i recall less and less of my childhood.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ça me rappelle
it reminds me of
最終更新： 2020-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci me fit aussi me rappeler un rêve chéri dans mon enfance.
this also made me recall a dream i cherished in my childhood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça me rappelle que
it reminds me that
最終更新： 2020-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me rappelle comment elles étaient dans les années de mon enfance.
i remember how they were during the years of my childhood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(de) cela me rappelle deux règles élémentaires apprises dans mon enfance.
(de) i am reminded of two basic rules from my childhood.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je me rappelle parce que j'ai passé mon enfance à me rappeler.
i remember because i grew up remembering.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça me rappelle que je veux vérifier mon avis de cotisation.
that reminds me. i want to check my notice of assessment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne peux me rappeler mon nom
i can't remember my name
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me suis rappelé mon enfance dans un ghetto à lutter pour chaque seau d'eau.
i remembered my childhood in a ghetto fighting for each bucket of water.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu sais ce que ça me rappelle?
do you know what this reminds me of ?
最終更新： 2020-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça me rappelle une citation célèbre.
it reminds me again of another famous quote.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me rappelle que, dans mon enfance, c'étaient les curés qui dirigeaient la vie des gens.
i remember, when i was young, the priests used to rule people's lives.
最終更新： 2014-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon travail quotidien me transporte souvent dans mon enfance, je me rappelle mes premiers pas avec le violon.
this kind of work takes me back in time to my childhood when i was taking my first steps with the violin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：