検索ワード: amovibilité (フランス語 - 英語)

5.5 amovibilité des appuietête
removability of head restraints

insert fileté à amovibilité améliorée
thread insert with improved removability

un autre avantage réside dans l'amovibilité de la rondelle 21 .
[0074] another advantage lies in the removability of the washer 21 .

ce système à plaquettes résout bien le problème de l'amovibilité des indications.
this system using strips does resolve the problems of making the information elements removable.

l'amovibilité des organes de manoeuvre interdit toute manipulation intempestive des robinets.
the removability of the control elements prevents any improper manipulation of the stopcocks.

toutefois, dans certains cas, l'amovibilité de la pièce de protection est essentielle.
in another a structure the removableness of the protecting piece is essential.

diverses formes d'amovibilité ont déjà été envisagées, notamment le collage et le vissage.
various forms that permit removal have already been considered, notably gluing and screwing.

en architecture intérieure, la tendance est à la flexibilité, l'accessibilité et l'amovibilité.
in interior architecture, a premium is placed on flexibility, accessibility and inspectionability.

l'amovibilité de l'organe de retenue de talon de pneu permet de démonter le pneu de la roue composite
the removability of the tire bead retention member enables the pneumatic tire to be dismountable from the composite wheel

l'amovibilité de l'organe de retenue de talon de pneu permet de démonter le pneu de la roue composite.
the removability of the tire bead retention member enables the pneumatic tire to be dismountable from the composite wheel.

ici bers a commencé à travailler sur le problème de l'amovibilité des singularités de non-linéaire des équations elliptiques.
here bers began work on the problem of removability of singularities of non-linear elliptic equations.

l'amovibilité de disque pour l'information à stocker sous archives en différé, avec transportabilité entre systèmes informatiques,
disc removability for information to be stored as off-line archives and to become transportable between computer systems,

cette invention permet à la kératophakie et son intérêt du fait de son amovibilité et de sa réversibilité potentielle, d'améliorer ses résultats chez les patients.
this will enable keratophakia and its advantages of removability and potential reversibility to improve its outcomes to patients.

À ce sujet, il est préoccupé par les informations faisant état de l'ingérence du pouvoir exécutif, et de l'amovibilité des juges.
in this respect, the committee is concerned at reports of interference by the executive and lack of security of tenure of judges.

À ce sujet, il est préoccupé par les informations faisant état de l'ingérence de l'exécutif et de l'amovibilité des juges.
in this respect, the committee is concerned at reports of interference by the executive and lack of security of tenure of judges.

accessoirement, d'autres conditions peuvent être exigées, telles que la résistance mécanique du boítier, son étanchéité et l'amovibilité de sa connexion.
secondarily, other conditions may be required, such as that the disconnectable.

la composition adhésive amovible est excellente en matière d'amovibilité et de récupération d'angle de contact, et convient donc parfaitement comme matériau de protection de surface pour une surface adhésive ayant une couche photocatalytique
the removable adhesive composition is excellent in removability and contact angle-recovery properties and is therefore suitable for use as a surface protective material for an adherent having a photocatalytic layer

de plus, la brosse à dents selon l'invention est un produit écologique du fait de son amovibilité au niveau de l'articulation entre le manche et l'élément brosse.
besides, its detachability in the joint between the handle and the brush body makes the toothbrush an environmentally friendly product.

afin d'améliorer l'amovibilité de revêtements de parois appliqués sur le fond traité avec cette couche de fond, on peut ajouter le cas échéant des additifs anti-adhésifs à la couche de fond.
in order to improve the removability of wall linings applied on a background treated with the primer, anti-adhesive additives may be added if necessary to the primer.