人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si cela ne te dérange pas,
if you don't mind
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je ne te dérange pas
i don't disturb you
最終更新： 2019-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne me dérange pas.
i do not mind that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ça ne te dérange pas
if you don't mind
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais cela ne me dérange pas.
that does not bother me, however.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ne te mens pas à toi-même.
don't kid yourself.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne te laisserai pas toi-même.
i will not leave you on your own
最終更新： 2019-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
--bon, alors ne te dérange pas.
"very well, do not disturb yourself.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cela ne nous dérange pas plus que cela.
it really does not matter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne te regarde pas
it's none of your business
最終更新： 2019-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne te regarde pas.
do not concern yourself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne me dérange pas que tu fumes.
i don't mind if you smoke.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça ne te dérange pas que je regarde ?
i won't be watching that
最終更新： 2021-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
- cela ne te fait pas mal ?
- it doesn’t hurt you ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne te resiste pas.....toi
i do you resisted not...toi
最終更新： 2014-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais, bon, cela ne me dérange pas vraiment.»
but then again, it doesn't really bother me that much."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cela ne me gêne pas. /cela ne me dérange pas.
that does not bother me.
最終更新： 2020-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pouvons-nous parler si cela ne vous dérange pas
can we chat on whatsapp if you don't mind
最終更新： 2024-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
si cela ne vous dérange pas, je suis vraiment désolé
if you don't mind i am so sorry
最終更新： 2023-08-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ?
do you mind if i change the channel?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：