検索ワード: champchevrier (フランス語 - 英語)

c’était en effet damoiselle fleur-de-lys de gondelaurier et ses compagnes, diane de christeuil, amelotte de montmichel, colombe de gaillefontaine, et la petite de champchevrier ; toutes filles de bonne maison, réunies en ce moment chez la dame veuve de gondelaurier, à cause de monseigneur de beaujeu et de madame sa femme, qui devaient venir au mois d’avril à paris, et y choisir des accompagneresses d’honneur pour madame la dauphine marguerite, lorsqu’on l’irait recevoir en picardie des mains des flamands.
they were, in fact, damoiselle fleur−de−lys de gondelaurier and her companions, diane de christeuil, amelotte de montmichel, colombe de gaillefontaine, and the little de champchevrier maiden; all damsels of good birth, assembled at that moment at the house of the dame widow de gondelaurier, on account of monseigneur de beaujeu and madame his wife, who were to come to paris in the month of april, there to choose maids of honor for the dauphiness marguerite, who was to be received in picardy from the hands of the flemings.